Traduzione del testo della canzone Caught Up In Your Love - Ari Hest

Caught Up In Your Love (originale)

After I said goodbye I promised myself I’d try
To get my mind off you and back to reality
But only lightning striking me, shaking me up could ever do that trick
Caught up in your love
Caught up in your love
I was halfway home on a jet airplane, halfway between joy and pain
Thinking about walking with you by the evergreens
The way that light struck your eye, captured your face, nestled in my memory
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love
I don’t care if it’s foolish to feel this way
I will take my chances with you despite what people say
People say, «Pay no mind, you don’t want to waste your time
Loving one when there’s so much more for you to see.»
But they don’t got what I’ve got, the jackpot, fits me like a glove
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love

Caught Up In Your Love (traduzione)

Dopo aver salutato, mi sono ripromesso che ci avrei provato
Per distogliere la mente da te e tornare alla realtà
Ma solo un fulmine che mi colpisce, scuotendomi potrebbe mai fare quel trucco
Preso dal tuo amore
Preso dal tuo amore
Ero a metà strada su un jet, a metà strada tra gioia e dolore
Sto pensando di camminare con te vicino ai sempreverdi
Il modo in cui quella luce ha colpito il tuo occhio, catturato il tuo viso, annidato nella mia memoria
Preso dal tuo amore
Sto guardando fuori dalla mia finestra i cieli azzurri sopra, presi dal tuo amore
E ho tutti questi pensieri troppo folli per parlare di cui sono catturati dal tuo amore
Non mi interessa se è sciocco sentirsi in questo modo
Prenderò le mie possibilità con te nonostante quello che dicono le persone
La gente dice: "Non preoccuparti, non vuoi perdere tempo
Amare una persona quando c'è molto di più da vedere.»
Ma non hanno quello che ho io, il jackpot, mi calza come un guanto
Preso dal tuo amore
Sto guardando fuori dalla mia finestra i cieli azzurri sopra, presi dal tuo amore
E ho tutti questi pensieri troppo folli per parlare di cui sono catturati dal tuo amore