Traduzione del testo della canzone They're On To Me - Ari Hest

They're On To Me (originale)

The tile in the kitchen is cracking
The stairs through the basement are sinking
Somebody told me I’m crazy
Thinking past the limits of thinking
The crevice in the ceiling is rusting
Who knows when it will cave in?
The image of a broken heart bursting
In the window that mirrors my skin
I go walking through this city
Trying to avoid the sidewalk cracks
Every step I am taking
I fear I’m under attack
They’re on to me
And I am scared to no end
Once I had the control
Rules were there to bend
But now they’re on to me
And I don’t know how to get out, no
The thought never crossed my mind
Oh, yeah I’ve run out of time
The fire from the stove is blazing
Spreading throughout my home
I didn’t know what I was risking
Living here all alone
I could go out to the country
And hide there among the mountains
But sooner or later I’d grow thirsty
And wish I could drink from the fountains
I go walking through this city
Trying to avoid the sidewalk cracks
Every step I am taking
I fear I’m under attack
They’re on to me
And I am scared to no end
Once I had the control
Rules were there to bend
But now they’re on to me
And I don’t know how to get out, no
The thought never crossed my mind
Oh, I’ve run out of time
Out of time
Out of time
I go walking through this city
Trying to avoid the sidewalk cracks
Every step I am taking
Every step I am taking
Every step, every step
I fear I’m under attack
They’re on to me
And I am scared to no end
Once I had the control
Rules were there to bend
But now they’re on to me
And I don’t know how to get out, no
The thought never crossed my mind
Crossed my mind, Crossed my mind
Oh, I’ve run out of time

(traduzione)

La piastrella in cucina si sta rompendo
Le scale che attraversano il seminterrato stanno affondando
Qualcuno mi ha detto che sono pazzo
Pensare oltre i limiti del pensiero
La fessura nel soffitto si arrugginisce
Chissà quando crollerà?
L'immagine di un cuore spezzato che scoppia
Nella finestra che rispecchia la mia pelle
Vado a passeggiare per questa città
Cercando di evitare le crepe del marciapiede
Ogni passo che sto facendo
Temo di essere sotto attacco
Mi stanno addosso
E ho paura a non finire
Una volta che ho avuto il controllo
Le regole erano lì per piegarsi
Ma ora mi stanno addosso
E non so come uscirne, no
Il pensiero non mi è mai passato per la mente
Oh, sì, ho esaurito il tempo
Il fuoco della stufa è ardente
Diffuso in tutta la mia casa
Non sapevo cosa stavo rischiando
Vivere qui tutto solo
Potrei andare in campagna
E nasconditi lì tra le montagne
Ma prima o poi avrei avuto sete
E vorrei poter bere dalle fontane
Vado a passeggiare per questa città
Cercando di evitare le crepe del marciapiede
Ogni passo che sto facendo
Temo di essere sotto attacco
Mi stanno addosso
E ho paura a non finire
Una volta che ho avuto il controllo
Le regole erano lì per piegarsi
Ma ora mi stanno addosso
E non so come uscirne, no
Il pensiero non mi è mai passato per la mente
Oh, ho esaurito il tempo
Fuori tempo
Fuori tempo
Vado a passeggiare per questa città
Cercando di evitare le crepe del marciapiede
Ogni passo che sto facendo
Ogni passo che sto facendo
Ogni passo, ogni passo
Temo di essere sotto attacco
Mi stanno addosso
E ho paura a non finire
Una volta che ho avuto il controllo
Le regole erano lì per piegarsi
Ma ora mi stanno addosso
E non so come uscirne, no
Il pensiero non mi è mai passato per la mente
Ha attraversato la mia mente, ha attraversato la mia mente
Oh, ho esaurito il tempo