Traduzione del testo della canzone A Little More Homework - Ariana Grande, 13 Original Broadway Cast, Graham Phillips

A Little More Homework (originale)

If you stand here behind me
And you call me a man
And you’re counting on me to come through
You should know that I’ll give you
The best that I can
But we all have a little more homework to do
If you’re walking beside me
And you want to be friends
You should know I’m depending on you
So you gotta hang in there
'Til the whole story ends
'Cause we all have a little more homework to do
And I’ve been looking in the back of the book for the answers
Hoping the bell wouldn’t chime
But I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure
And a little more time
I am trying to follow
I am trying to lead
I am trying to find what is true
But if you’re gonna stand with me
Then you have to concede
That we all have a little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day
Turns to day turns to day
You get a little bit older, a little bit taller
A little bit better, a little bit
Day turns to day turns to day turns to day turns to day
And the days before all go too fast
You can’t hold on
So you go
Day turn to day turns to day turns to day
Turns to day turns to day
And I’m a little bit older, a little bit stronger
A little bit smarter —
A little bit
Day turns to day turns to day turns to day
Turns to day
And the days ahead comin' on so quick
You can’t get out of the way
You keep runnin'
Day turns to day turns to day turns to day
Turns to day turns to day
And I’m a little bit older, a little bit faster
A little bit closer, a little bit
Day turns to day turns to day turns to day turns to day turns to day
And the sky goes blue and the sky goes black
And no matter what you do, you can’t go back!
You go day into day into day…
I turned thirteen, my parents got divorced.
And I moved from New York City to
the middle of nowhere
Day into day into day
I turned thirteen, and I kissed a boy.
More than once!
I turned thirteen and signed a virginity pledge
Day turns to day turns to day turns to day turns to day turns to day…
I was diagnosed with an eating disorder
I failed math.
But we won the championship!
And I’m a little bit braver, a little bit broader
A little bit brighter, a little bit…
I turned thirteen and I had to have spinal cord surgery.
God, that sucked
Day turns to day turns to day
I got busted for driving my Dad’s pickup
Day turns to day turns to day!
I got drunk!
And I’ve been lookin' in the back of the book for the answers
Hoping the bell wouldn’t chime
My parents split up
But I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure
And a little more time
I am trying to follow
I am trying to lead
I am trying to learn what is true
I am trying to be what you want and I need
And we all have a little more homework
We all have a little more homework
We all have a little more homework
To do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
My name is Evan Goldman.
I live at 24 Plains Drive, Appleton, Indiana.
I’m thirteen years old.
And I’m just getting started

(traduzione)

Se stai qui dietro di me
E tu mi chiami un uomo
E stai contando su di me per farcela
Dovresti sapere che te lo darò
Il meglio che posso
Ma abbiamo tutti un po' più di compiti da fare
Se stai camminando accanto a me
E vuoi essere amico
Dovresti sapere che dipendo da te
Quindi devi restare lì
Finché l'intera storia non finisce
Perché tutti noi abbiamo ancora un po' di compiti da fare
E ho cercato le risposte sul retro del libro
Sperando che la campana non suonasse
Ma non sono ancora pronto per mettere giù la mia matite
Ci sono troppe risposte che non ho ricevuto
Ho bisogno di un po' meno pressione
E ancora un po' di tempo
Sto cercando di seguire
Sto cercando di guidare
Sto cercando di trovare ciò che è vero
Ma se hai intenzione di stare con me
Quindi devi concedere
Che tutti noi abbiamo ancora un po' di compiti da fare
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno
Si trasforma in giorno si trasforma in giorno
Diventi un po' più vecchio, un po' più alto
Un po' meglio, un po'
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno
E i giorni prima passano troppo in fretta
Non puoi resistere
Quindi vai
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno
Si trasforma in giorno si trasforma in giorno
E io sono un po' più grande, un po' più forte
Un po' più intelligente:
Un po
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno
Diventa giorno
E i giorni a venire arriveranno così in fretta
Non puoi toglierti di mezzo
Continui a correre
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno
Si trasforma in giorno si trasforma in giorno
E io sono un po' più grande, un po' più veloce
Un po' più vicino, un po'
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno
E il cielo diventa blu e il cielo diventa nero
E qualunque cosa tu faccia, non puoi tornare indietro!
Vai giorno dopo giorno...
Ho compiuto tredici anni, i miei genitori hanno divorziato.
E mi sono trasferito da New York a
in mezzo al nulla
Giorno dopo giorno
Ho compiuto tredici anni e ho baciato un ragazzo.
Più di una volta!
Ho compiuto tredici anni e ho firmato una promessa di verginità
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno...
Mi è stato diagnosticato un disturbo alimentare
Ho fallito in matematica.
Ma abbiamo vinto il campionato!
E io sono un po' più coraggioso, un po' più ampio
Un po' più luminoso, un po'...
Ho compiuto tredici anni e ho dovuto sottoporsi a un intervento chirurgico al midollo spinale.
Dio, che schifo
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno
Sono stato arrestato per aver guidato il furgone di mio padre
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno!
Mi sono ubriacato!
E ho cercato le risposte sul retro del libro
Sperando che la campana non suonasse
I miei genitori si sono separati
Ma non sono ancora pronto per mettere giù la mia matite
Ci sono troppe risposte che non ho ricevuto
Ho bisogno di un po' meno pressione
E ancora un po' di tempo
Sto cercando di seguire
Sto cercando di guidare
Sto cercando di imparare ciò che è vero
Sto cercando di essere ciò che vuoi e di cui ho bisogno
E abbiamo tutti un po' più di compiti
Abbiamo tutti un po' più di compiti
Abbiamo tutti un po' più di compiti
Fare
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno...
Ancora un po' di compiti da fare
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno...
Ancora un po' di compiti da fare
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno...
Ancora un po' di compiti da fare
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno...
Ancora un po' di compiti da fare
Il giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno si trasforma in giorno...
Il mio nome è Evan Goldman.
Vivo a 24 Plains Drive, Appleton, Indiana.
Ho tredici anni.
E ho appena iniziato