Traduzione del testo della canzone Leave Me Lonely - Ariana Grande, Macy Gray

Leave Me Lonely (originale)

Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more
Is it love when so easily you said goodbye?
Is it love when we’ve given up before we tried?
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, and cry and cry?
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Maybe you’re no good for me, darling
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me lonely
Even though it hurts
Ooh, you’re a dangerous love, oh
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Maybe you’re no good for me, darling
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave, leave me lonely
Even though it hurts
You’re a dangerous love, baby
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more

Leave Me Lonely (traduzione)

Amore pericoloso
Non sei buono per me, tesoro
Sì, mi respingi
Come se stessi chiedendo un dollaro
Pericolo, oh, come mi tieni
Mi viene un brivido dentro
E niente mi spaventa, piccola, di più
È amore quando hai detto addio così facilmente?
È amore quando ci siamo arresi prima di provarci?
È amore quando mi hai rubato la tranquillità?
È amore quando piangi, piangi e piangi?
Quindi quando esci da quella porta
Non tornare più
Il mio cuore ne ha abbastanza del dare e avere
E per quanto voglio che tu resti
Sei un amore pericoloso
Forse non sei adatto a me, tesoro
Perché se mi amerai e mi lascerai appesa qui
Allora preferirei che mi lasciassi solo
Anche se fa male
Ooh, sei un amore pericoloso, oh
Amore pericoloso
Non sei buono per me, tesoro
Sì, mi respingi
Come se stessi chiedendo un dollaro
Pericolo, oh, come mi tieni
Mi viene un brivido dentro
E niente mi spaventa, piccola, di più
Quindi quando esci da quella porta
Non tornare più
Il mio cuore ne ha abbastanza del dare e avere
E per quanto voglio che tu resti
Sei un amore pericoloso
Forse non sei adatto a me, tesoro
Perché se mi amerai e mi lascerai appesa qui
Allora preferirei che te ne andassi, mi lasciassi solo
Anche se fa male
Sei un amore pericoloso, piccola
Amore pericoloso
Non sei buono per me, tesoro
Sì, mi respingi
Come se stessi chiedendo un dollaro
Pericolo, oh, come mi tieni
Mi viene un brivido dentro
E niente mi spaventa, piccola, di più