Traduzione del testo della canzone Sin saber qué decir (con Amaral) - Ariel Rot, Amaral

Sin saber qué decir (con Amaral) (originale)

Nunca pensé
Que pudiera llegar
A decírtelo así
Búscate otro lugar
Sabes bien como soy
Tener que decir la verdad
No se si elegí
La mejor ocasión
Pero nunca te quise dañar
Parte de mi
Eres parte de mi
Tengo miedo a llegar
Y que no estés aquí
Se acabó
Ya no era igual
No quiero estirar el final
Ahora la noche ocupó tu lugar
Y no te quisiera encontrar
Recogiendo tus cosas
Tus libros, tu ropa
Lo siento, me tengo que ir
Y te miro en silencio
Llorando por dentro
Pensando por donde salir
Sin saber que decir
Sin saber que decir
Y ahora nadie me espera
Sin saber que decir
Qué sucedió?
Qué pasó no lo sé?
Solo dios es testigo
De cuanto te amé
Quisiera dormir
Pero no lo consigo
No puedo parar de pensar
Que ayer estabas aquí conmigo
Y hoy no te quisiera encontrar
Recogiendo tus cosas
Tus libros, tu ropa
Lo siento, me tengo que ir
Y te miro en silencio
Llorando por dentro
Pensando por donde salir
Sin saber que decir
Sin saber que decir
Y ahora nadie me espera
Sin saber que decir
Y ahora nadie me espera
Y ahora nadie me espera

(traduzione)

non ho mai pensato
che potrebbe venire
per dirti così
trova un altro posto
Sai come sono
devono dire la verità
Non so se ho scelto
l'occasione migliore
Ma non ho mai voluto farti del male
Parte di me
Tu sei parte di me
Ho paura di arrivare
e che tu non sei qui
È finita
non era più lo stesso
Non voglio allungare la fine
Ora la notte ha preso il tuo posto
E non vorrei trovarti
raccogliere le tue cose
I tuoi libri, i tuoi vestiti
mi spiace devo andare
E ti guardo in silenzio
piangendo dentro
pensando dove andare
Non sapendo cosa dire
Non sapendo cosa dire
E ora nessuno mi aspetta
Non sapendo cosa dire
Cosa è successo?
Cosa è successo non lo so?
solo Dio è testimone
Quanto ti ho amato
vorrei dormire
Ma non posso
Non riesco a smettere di pensare
Che ieri eri qui con me
E oggi non vorrei trovarti
raccogliere le tue cose
I tuoi libri, i tuoi vestiti
mi spiace devo andare
E ti guardo in silenzio
piangendo dentro
pensando dove andare
Non sapendo cosa dire
Non sapendo cosa dire
E ora nessuno mi aspetta
Non sapendo cosa dire
E ora nessuno mi aspetta
E ora nessuno mi aspetta