Traduzione del testo della canzone Book Club - Arkells

Book Club (originale)

Now I was heading to the bus stop, Matty
You were reading in your room — holed up all day
You picked me up in a brand new Audi
And said «she bought it for herself, on Mother’s Day»
Then, we hum along
To some familiar tune
«I like women and songs»
And you said, «It's from volume two»
But there you give me one — another you just finished
You’re my library — always open for business
But you never show it
You’re just sitting with it
But I know the score, and you’re killin' it
Line after line — when you’re taking it in
Time after time — when you try to fit in
To some white shoes, or a blue collar
Alright
So we listened to your choice for the first 10 seconds
I turned the dial
I turned your expression
And I said «Now, haven’t you learned your last lesson?»
I try to understand
I just don’t get it
Then we hum along — all from memory
«I like women and songs»
You said, «It's from volume three»
But there you give me one — another you just finished
You’re my library — always open for business
But you never show it
You’re just sitting with it
But I know the score, and you’re killin' it
Line after line — when you’re taking it in
Time after time — when you try to fit in
To some white shoes, or a blue collar
Take me to the bus stop, Matty
Drive me back to Hamilton
You talk about your step dad funny
You sound just like your father’s son
In '98 he liberated every Latin rhythm
He never used to play it
She could never stand to listen
But there you give me one — another you just finished
You’re my library — always open for business
But you never show it
You’re just sitting with it
But I know the score, and you’re killin' it
Line after line — when you’re taking it in
Time after time — when you try to fit in
To some white shoes, or a blue collar

Book Club (traduzione)

Ora stavo andando alla fermata dell'autobus, Matty
Stavi leggendo nella tua stanza, rintanato tutto il giorno
Mi sei venuto a prendere con un'Audi nuova di zecca
E ha detto «l'ha comprato per se stessa, il giorno della festa della mamma»
Quindi, canticchiamo insieme
Su qualche melodia familiare
«Mi piacciono le donne e le canzoni»
E tu hai detto: «È del secondo volume»
Ma ecco che me ne dai uno, un altro che hai appena finito
Sei la mia biblioteca, sempre aperta agli affari
Ma non lo mostri mai
Sei solo seduto con esso
Ma conosco il punteggio e lo stai uccidendo
Riga dopo riga — quando lo porti dentro
Di volta in volta — quando cerchi di adattarti
Ad alcune scarpe bianche o a colletti blu
Bene
Quindi abbiamo ascoltato la tua scelta per i primi 10 secondi
Ho girato il quadrante
Ho girato la tua espressione
E io ho detto «Ora, non hai imparato l'ultima lezione?»
Cerco di capire
Semplicemente non capisco
Poi canticchiamo insieme, tutto a memoria
«Mi piacciono le donne e le canzoni»
Hai detto: «È dal volume tre»
Ma ecco che me ne dai uno, un altro che hai appena finito
Sei la mia biblioteca, sempre aperta agli affari
Ma non lo mostri mai
Sei solo seduto con esso
Ma conosco il punteggio e lo stai uccidendo
Riga dopo riga — quando lo porti dentro
Di volta in volta — quando cerchi di adattarti
Ad alcune scarpe bianche o a colletti blu
Portami alla fermata dell'autobus, Matty
Riportami ad Hamilton
Parli del tuo patrigno in modo divertente
Sembri proprio il figlio di tuo padre
Nel '98 ha liberato ogni ritmo latino
Non ci suonava mai
Non avrebbe mai sopportato di ascoltare
Ma ecco che me ne dai uno, un altro che hai appena finito
Sei la mia biblioteca, sempre aperta agli affari
Ma non lo mostri mai
Sei solo seduto con esso
Ma conosco il punteggio e lo stai uccidendo
Riga dopo riga — quando lo porti dentro
Di volta in volta — quando cerchi di adattarti
Ad alcune scarpe bianche o a colletti blu