Traduzione del testo della canzone Passenger Seat - Arkells

Passenger Seat (originale)

We called it a party, even though everybody was sad
You showed up with some coffee, started moving at 7 am
You were having trouble sleeping, I was having trouble keeping still
When we talk it’s like a meeting, full of budgets and utility bills
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you in the passenger seat
We made a deal when we started, and we knew it would take some work
Every day was like a party, and living life with no concern
I remember the feeling of driving to my parents place
I’d lean on in to kiss you, see the gap toothed smile on your face
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you
You and I always laughed at the system
No, we wouldn’t be just another statistic
We said those things, all those years ago
I read some things I shouldn’t have seen
And you look like you’ve given up trying
You think I don’t care when you walk in the room
Katie just tell me, now, what can I do?
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
When the road starts to bend and the signal ends
And only static’s coming through
I think about the things you said, they echo in my head
I’m alone because I know it’s true
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you in the passenger seat

Passenger Seat (traduzione)

L'abbiamo chiamata una festa, anche se tutti erano tristi
Ti sei presentato con del caffè, hai iniziato a muoverti alle 7 del mattino
Avevi problemi a dormire, io non riuscivo a stare fermo
Quando parliamo è come una riunione, piena di budget e bollette
Guidando sull'autostrada verso casa, questa volta da solo
Non significa lo stesso senza di te
Ho acceso la radio a qualcosa di lento
Solo per lasciarlo fottere con il mio umore
E le canzoni non suonano allo stesso modo
Senza di te sul sedile del passeggero
Senza di te sul sedile del passeggero
Abbiamo fatto un accordo quando abbiamo iniziato e sapevamo che ci sarebbe voluto del lavoro
Ogni giorno era come una festa e vivere la vita senza preoccupazioni
Ricordo la sensazione di guidare fino a casa dei miei genitori
Mi sporgo per baciarti, vedo il sorriso dentellato sul tuo viso
Guidando sull'autostrada verso casa, questa volta da solo
Non significa lo stesso senza di te
Ho acceso la radio a qualcosa di lento
Solo per lasciarlo fottere con il mio umore
E le canzoni non suonano allo stesso modo
Senza di te sul sedile del passeggero
Senza di te
Io e te abbiamo sempre riso del sistema
No, non saremmo solo un'altra statistica
Abbiamo detto queste cose, tutti quegli anni fa
Ho letto alcune cose che non avrei dovuto vedere
E sembra che tu abbia smesso di provare
Pensi che non mi importi quando entri nella stanza
Katie dimmi, ora, cosa posso fare?
Guidando sull'autostrada verso casa, questa volta da solo
Non significa lo stesso senza di te
Ho acceso la radio a qualcosa di lento
Solo per lasciarlo fottere con il mio umore
Quando la strada inizia a curvare e il segnale finisce
E passa solo l'elettricità statica
Penso alle cose che hai detto, riecheggiano nella mia testa
Sono solo perché so che è vero
E le canzoni non suonano allo stesso modo
Senza di te sul sedile del passeggero
Senza di te sul sedile del passeggero