Traduzione del testo della canzone A Little Rain (A Song For Pete) - Arkells

A Little Rain (A Song For Pete) (originale)

I was getting desperate
Yes, I was
Yes, I was
A couple bad days had turned into months, into months
I stumbled in
To St. Peter’s Cathedral
There I was
I’d never tried religion, but man I’d try anything once
You were smiling, wearing a t-shirt
From a rally in 1992
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
You said «Let's meet in the morning
Get some sleep so you can clear your head»
The morning sun had the sidewalk scorching
So you knew the clouds would be rolling in at 5:00 or 6:00
At 5:00 or 6:00pm
Now at the diner I started crying
Well Pete said, «You got a friend in me»
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
Now the chapters of your life might take you by surprise
And the last plot twist you never saw it coming
Don’t rush just take your time and know I’m by your side
And when you’re good, we’ll hit the ground running
Running, running
And when the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me-
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
I’m hung up on everything that I’m not
Pete said «Look around at everything that we got»
Yeah, yeah

A Little Rain (A Song For Pete) (traduzione)

Stavo diventando disperato
Sì, lo ero
Sì, lo ero
Un paio di brutti giorni si erano trasformati in mesi, in mesi
Sono inciampato
Alla Cattedrale di San Pietro
Eccomi
Non avevo mai provato la religione, ma amico, una volta proverei qualsiasi cosa
Stavi sorridendo, indossavi una t-shirt
Da un rally del 1992
Quando la pioggia inizia a scendere
Un po' di pioggia non mi sta portando giù
Quando la pioggia inizia a scendere
Un po' di pioggia non mi sta portando giù
Hai detto: "Incontriamoci domani mattina
Dormi un po' così puoi schiarirti le idee»
Il sole del mattino aveva il marciapiede cocente
Quindi sapevi che le nuvole sarebbero arrivate alle 5:00 o alle 6:00
Alle 17:00 o 18:00
Ora alla cena ho iniziato a piangere
Ebbene Pete disse: «Hai un amico in me»
Quando la pioggia inizia a scendere
Un po' di pioggia non mi sta portando giù
Quando la pioggia inizia a scendere
Un po' di pioggia non mi sta portando giù
Ora i capitoli della tua vita potrebbero prenderti di sorpresa
E l'ultimo colpo di scena non l'hai mai visto arrivare
Non avere fretta, prenditi il ​​tuo tempo e sappi che sono al tuo fianco
E quando sarai bravo, partiremo di corsa
Correre, correre
E quando inizia a piovere
Un po' di pioggia non mi sta portando-
Quando la pioggia inizia a scendere
Un po' di pioggia non mi sta portando giù
Quando la pioggia inizia a scendere
Un po' di pioggia non mi sta portando giù
Sono bloccato su tutto ciò che non sono
Pete ha detto: "Guarda in giro tutto ciò che abbiamo"
Yeah Yeah