Traduzione del testo della canzone Come To Light - Arkells

Come To Light (originale)

For a second there
I felt peace and calm
The underpass
Would keep us from harm
And the wipers moved
Like some waving arms
We were flashing headlights
At coming cars
But up in the distance
Even in the dead of night
If we can make it to the morning
We can get things right
It’s been a tough go lately
I hate choosing sides
What we do in the darkness
Will come to light, alright
And in times of fear
You shelter me
And hold me close
So tenderly
And with my headphones on
As I fall asleep
You’re my barricade
From intruding dreams
But up in the distance
Even in the dead of night
If we can make it to the morning
We can get things right
It’s been a tough go lately
I hate choosing sides
What we do in the darkness
Will come to light, alright
Silence fell
When I picked up
Those words hit me hard
Like a one two punch
So I went home
To face the storm
And the thought of you
Keeps me warm
But up in the distance
Even in the dead of night
If we can make it to the morning
We can get things right
It’s been a tough go lately
I hate choosing sides
What we do in the darkness
Will come to light, alright
When every thing went wrong
You’re keeping my head on
And in time
The things that hurt today
Will begin to fade away

Come To Light (traduzione)

Per un secondo lì
Ho sentito pace e calma
Il sottopassaggio
Ci impedirebbe di fare del male
E i tergicristalli si sono mossi
Come delle braccia che agitano
Stavamo lampeggiando i fari
Alle auto in arrivo
Ma in lontananza
Anche nel cuore della notte
Se riusciamo ad arrivare al mattino
Possiamo sistemare le cose
Ultimamente è stata dura
Odio scegliere da che parte stare
Cosa facciamo nell'oscurità
Verrà alla luce, va bene
E in tempi di paura
Tu mi proteggi
E tienimi vicino
Così teneramente
E con le mie cuffie accese
Mentre mi addormento
Sei la mia barricata
Da sogni invadenti
Ma in lontananza
Anche nel cuore della notte
Se riusciamo ad arrivare al mattino
Possiamo sistemare le cose
Ultimamente è stata dura
Odio scegliere da che parte stare
Cosa facciamo nell'oscurità
Verrà alla luce, va bene
Scese il silenzio
Quando ho rilevato
Quelle parole mi hanno colpito duramente
Come un pugno uno due
Così sono andato a casa
Per affrontare la tempesta
E il pensiero di te
Mi tiene caldo
Ma in lontananza
Anche nel cuore della notte
Se riusciamo ad arrivare al mattino
Possiamo sistemare le cose
Ultimamente è stata dura
Odio scegliere da che parte stare
Cosa facciamo nell'oscurità
Verrà alla luce, va bene
Quando tutto è andato storto
Mi stai tenendo a testa alta
E in tempo
Le cose che fanno male oggi
Inizierà a svanire