Traduzione del testo della canzone Private School - Arkells

Private School (originale)

Private school girls, private school boys:
Playing games, expensive toys
Private school girls, private school boys:
Don DeLillo wrote White Noise
I tried so hard to find an in, but you weren’t giving me anything
Come on now throw me a line… it's a sign
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school boys, private school girls:
The nicest skin, the nicest curls
Private boys, private school girls:
Gimme a chance, gimme a whirl
You walked in, my jaw hit the floor, you act like this is such a chore
Around you I feel like swine: you’re divine
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Let’s get a bit naughty
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Who’s gonna stop me?
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school kids, life is so simple (But it’s so hard)
Born on third base, thought they hit a triple (But it’s so hard)

Private School (traduzione)

Ragazze delle scuole private, ragazzi delle scuole private:
Giochi, giocattoli costosi
Ragazze delle scuole private, ragazzi delle scuole private:
Don DeLillo ha scritto White Noise
Ho provato così tanto a trovare un in, ma tu non mi hai dato niente
Dai ora lanciami una linea... è un segno
Ah, vaffanculo: non dire che farei lo stesso
Scendere senza un'oncia di vergogna
E sai, voglio solo amarti (ma è così difficile)
Voglio solo amarti (ma è così difficile)
Ragazzi delle scuole private, ragazze delle scuole private:
La pelle più bella, i ricci più belli
Ragazzi privati, ragazze delle scuole private:
Dammi una possibilità, dammi un vortice
Sei entrato, la mia mascella ha colpito il pavimento, ti comporti come se fosse un tale compito
Intorno a te mi sento un porco: sei divino
Ah, vaffanculo: non dire che farei lo stesso
Scendere senza un'oncia di vergogna
E sai, voglio solo amarti (ma è così difficile)
Voglio solo amarti (ma è così difficile)
Voglio andare alla festa!
Voglio bere il Bacardi!
Chi sta portando il Molly?
Diventiamo un po' cattivi
Voglio andare alla festa!
Voglio bere il Bacardi!
Chi sta portando il Molly?
Chi mi fermerà?
Ah, vaffanculo: non dire che farei lo stesso
Scendere senza un'oncia di vergogna
E sai, voglio solo amarti (ma è così difficile)
Voglio solo amarti (ma è così difficile)
Ragazzi delle scuole private, la vita è così semplice (ma è così difficile)
Nati in terza base, pensavo di aver segnato una tripla (ma è così difficile)