Traduzione del testo della canzone Savannah - Arkells

Savannah (originale)

Before we ever had any hard decisions
Before we ever had any rule of law
Savannah would laugh at me in her room at her parents' house
And time how fast it’d take to take off her bra
And she was named after, she was named after her dad’s favourite city
I was named after, I was named after the fact, oh yeah
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Before we ever had any hard decisions
Before she pulled me from my seat at the bar
Savannah would ramble on about ancient traditions
She said, «I don’t need no minister to give you my heart.»
But her sisters kept saying these games that he’s playing, you’ll always be
waiting
She called me a gentleman
And she’s once, twice, three times a lady
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Baby you can’t lift us, at least you’re trying
I’ll keep running and you’ll keep fighting
Savannah, tell me what you had in mind
My phone rings and I see you’re calling
It’s a picture of you on a day you were smiling
You always think that it’s time that I’m buying
You think all I am is a man undecided
So I leave the bar and it’s freezing cold
You say, «You always go out and I’m always alone.
And this song and dance.
It gets pretty old.
The love of my life talk is what I’ve been sold.»
I know I let you down a million times, I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
I know I let you down a million times, I know I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Savannah
Oh, oh, oh, oh…
Savannah
Oh

(traduzione)

Prima ancora che avessimo decisioni difficili
Prima che avessimo uno stato di diritto
Savannah rideva di me nella sua stanza a casa dei suoi genitori
E tempo quanto velocemente ci vorrebbe per togliersi il reggiseno
E le è stato dato il nome, ha preso il nome dalla città preferita di suo padre
Ho preso il nome, ho preso il nome dal fatto, oh sì
Savannah, dimmi che cosa avevi in ​​mente
Savannah, questa attesa si sta solo moltiplicando
Prima ancora che avessimo decisioni difficili
Prima che mi tirasse fuori dal mio posto al bar
Savannah continuava a divagare su antiche tradizioni
Disse: "Non ho bisogno che nessun ministro ti dia il mio cuore".
Ma le sue sorelle continuavano a dire che questi giochi a cui sta giocando, lo sarai sempre
in attesa
Mi ha chiamato un gentiluomo
Ed è una, due, tre volte una signora
Savannah, dimmi che cosa avevi in ​​mente
Savannah, questa attesa si sta solo moltiplicando
Tesoro non puoi sollevarci, almeno ci stai provando
Io continuerò a correre e tu continuerai a combattere
Savannah, dimmi che cosa avevi in ​​mente
Il mio telefono squilla e vedo che stai chiamando
È una foto di te in un giorno in cui stavi sorridendo
Pensi sempre che sia ora che io compri
Pensi che tutto ciò che sono sia un uomo indeciso
Quindi lascio il bar e fa un freddo gelido
Dici: «Tu esci sempre e io sono sempre solo.
E questa canzone e questa danza.
Diventa piuttosto vecchio.
L'amore della mia vita parla di ciò che mi è stato venduto.»
So che ti ho deluso un milione di volte, ti ho deluso un milione di volte
Ma non sembra che stiamo solo raschiando, sembra che stessimo solo raschiando
So di averti deluso un milione di volte, so di averti deluso un milione di volte
Ma non sembra che stiamo solo raschiando, sembra che stessimo solo raschiando
Savannah, dimmi che cosa avevi in ​​mente
Savannah, questa attesa si sta solo moltiplicando
Savana
Oh oh oh oh…
Savana
Oh