Traduzione del testo della canzone Kiss Cam - Arkells

Kiss Cam (originale)

This campfire won’t last forever
The Hip have only wrote so many songs
And we can sort of harmonize together
You hold my hand, as you try to hold on
We can’t stay up north for the summer
Head back to the city and find a job
I know my family loves you like their daughter
But I know you feel like I strung you along
At a time you were kissing me
The camera found chemistry;
cheering for us in cheap seats
Driving home I can see you stare at me differently
We’re stuck in the nosebleeds baby
True love never needed luxury
Our love never needed any pretty scenery
We embraced the summer heat
And those walks that took forever through suburban streets
At a time you were kissing me
The camera found chemistry;
cheering for us in cheap seats
Driving home I can see you stare at me differently
We’re stuck in the nosebleeds baby
(True love)
Oh!
If you want to leave me, baby
True love is always complicated
Your friends never liked me much at all
There’d be times that I’d come home almost crying
But she never knew it was always my fault
At a time you were kissing me
The camera found chemistry;
cheering for us in cheap seats
Driving home I can see you stare at me differently
We’re stuck in the nosebleeds baby

Kiss Cam (traduzione)

Questo falò non durerà per sempre
Gli Hip hanno scritto solo così tante canzoni
E possiamo in un certo senso armonizzarci insieme
Tieni la mia mano, mentre cerchi di tener duro
Non possiamo stare al nord per l'estate
Torna in città e trova un lavoro
So che la mia famiglia ti ama come una figlia
Ma so che ti senti come se ti avessi impiccato
In un momento mi stavi baciando
La telecamera ha trovato la chimica;
tifare per noi in posti economici
Tornando a casa, vedo che mi fissi in modo diverso
Siamo bloccati nel sangue dal naso, piccola
Il vero amore non ha mai avuto bisogno del lusso
Il nostro amore non ha mai avuto bisogno di uno scenario carino
Abbiamo abbracciato la calura estiva
E quelle passeggiate che duravano per sempre per le strade di periferia
In un momento mi stavi baciando
La telecamera ha trovato la chimica;
tifare per noi in posti economici
Tornando a casa, vedo che mi fissi in modo diverso
Siamo bloccati nel sangue dal naso, piccola
(Vero amore)
Oh!
Se vuoi lasciarmi, piccola
Il vero amore è sempre complicato
Ai tuoi amici non sono mai piaciuto molto
Ci sarebbero stati momenti in cui sarei tornato a casa quasi piangendo
Ma non ha mai saputo che è sempre stata colpa mia
In un momento mi stavi baciando
La telecamera ha trovato la chimica;
tifare per noi in posti economici
Tornando a casa, vedo che mi fissi in modo diverso
Siamo bloccati nel sangue dal naso, piccola