Traduzione del testo della canzone All This Stuff Takes Time - Arlo Guthrie

All This Stuff Takes Time (originale)

It ain’t so much the boredom
But the fire in her soul
That made her life unbearable
While living in that hole
Of her dark surburban nightmare
'Till she went to see the Dead
And the self esteem she valued
Was immediately spent
And she had no one to turn to
So she just turned off her mind
She’s a well adjusted wanderer
But all this stuff takes time
On the streets of old Wyoming
There’s a couple from L. A
They are post-environmentalists
Looking for to stay
'Till their friends all come to join them
In the quest for air to breathe
And when it gets too crowded
They will just pick up and leave
Like they did in New York City
When the coast seemed quite sublime
It don’t take much but money
And money just takes time
Marie is on the lounge chair
Draped around the pool
Avoiding almost anyone who’d
Desecrate he cool
It’s the reason she’s attractive
She’s already self abused
And her pride won’t feel the loneliness
That comes with being used
She’s the center of the universe
For which she was designed
Until she wakes up wandering
Why all this stuff takes time
Bill died of a heart attack
Beating up his wife
Now he’s come back as a lesbian
That’s looking for his wife
Who is now a psychoanalyst
That likes to work with plants
Except of course on weekends
When she likes to wear the pants
She’s a leather goddess minister
Who works with the confined
It don’t take much to realize
That all this stuff takes time

All This Stuff Takes Time (traduzione)

Non è tanto la noia
Ma il fuoco nella sua anima
Questo le ha reso la vita insopportabile
Mentre vivi in ​​quel buco
Del suo oscuro incubo suburbano
Fino a quando non è andata a vedere i Morti
E l'autostima che apprezzava
È stato subito speso
E non aveva nessuno a cui rivolgersi
Quindi ha appena spento la mente
È una vagabonda ben adattata
Ma tutta questa roba richiede tempo
Per le strade del vecchio Wyoming
C'è una coppia di L.A
Sono post ambientalisti
In cerca di stare
Finché i loro amici non verranno tutti a unirsi a loro
Nella ricerca di aria da respirare
E quando diventa troppo affollato
Riprenderanno e se ne andranno
Come hanno fatto a New York City
Quando la costa sembrava piuttosto sublime
Non ci vuole molto, ma soldi
E i soldi richiedono solo tempo
Marie è sulla poltrona
Drappeggiato intorno alla piscina
Evitando quasi chiunque lo farebbe
Dissacra è cool
È il motivo per cui è attraente
Ha già abusato di se stessa
E il suo orgoglio non sentirà la solitudine
Questo viene con l'essere usato
È il centro dell'universo
Per cui è stata progettata
Fino a quando non si sveglia vagando
Perché tutta questa roba richiede tempo
Bill è morto per un attacco di cuore
Picchiare sua moglie
Ora è tornato come lesbica
Sta cercando sua moglie
Che ora è uno psicoanalista
A cui piace lavorare con le piante
Tranne ovviamente nei fine settimana
Quando le piace indossare i pantaloni
È una ministra della dea della pelle
Chi lavora con i confinati
Non ci vuole molto per rendersene conto
Che tutta questa roba richiede tempo