Traduzione del testo della canzone Buffalo Gals - Arlo Guthrie

Buffalo Gals (originale)

As I was walking down the street
Down the street, down the street
A pretty girl I chanced to meet
And we danced by the light of the moon
Buffalo gals won’t you come out tonight
Come out tonight, come out tonight
Buffalo gals won’t you come out tonight
And we’ll dance by the light of the moon
I danced with a gal with a hole in her stocking
And her knees was a-knockin' and her shoes was a’rockin'
I danced with a gal with a hole in her stocking
And we danced by the light of the moon
Buffalo gals won’t you come out tonight
Come out tonight, come out tonight
Buffalo gals won’t you come out tonight
And we’ll dance by the light of the moon
I danced with a gal with a hole in her stocking
And her knees was a-knockin' and her shoes was a-rockin'
I danced with a gal with a hole in her stocking
And we danced by the light of the moon
Buffalo gals won’t you come out tonight
Come out tonight come out tonight
Buffalo gals won’t you come out tonight
And we’ll dance by the light of the moon

(traduzione)

Mentre camminavo per strada
In fondo alla strada, in fondo alla strada
Una bella ragazza che ho per caso incontrato
E abbiamo danzato alla luce della luna
Ragazze di bufalo, non verrete fuori stasera
Esci stasera, esci stasera
Ragazze di bufalo, non verrete fuori stasera
E balleremo alla luce della luna
Ho ballato con una ragazza con un buco nella calza
E le sue ginocchia battevano e le sue scarpe erano rock
Ho ballato con una ragazza con un buco nella calza
E abbiamo danzato alla luce della luna
Ragazze di bufalo, non verrete fuori stasera
Esci stasera, esci stasera
Ragazze di bufalo, non verrete fuori stasera
E balleremo alla luce della luna
Ho ballato con una ragazza con un buco nella calza
E le sue ginocchia battevano e le sue scarpe facevano tremare
Ho ballato con una ragazza con un buco nella calza
E abbiamo danzato alla luce della luna
Ragazze di bufalo, non verrete fuori stasera
Esci stasera, esci stasera
Ragazze di bufalo, non verrete fuori stasera
E balleremo alla luce della luna