Traduzione del testo della canzone Chilling of the Evening - Arlo Guthrie

Chilling of the Evening (originale)

Warm me from the wind and take my hand
A song is sounding, softly singing
My song is cast upon the rainbow waves
Forever splashing in the sunlight
Prove to me there’s a love still left
In all of this emptiness all around me
Take me from the chilling of the evening
Though you know my love that I must go
A-following the winds that blow inside me
I’ve nowhere left to run or hide
Except if you will come and run beside me
And even if you do there’ll be a lot for us to do
To keep believing
Take me from the chilling of the evening
And now my time has come down many streets
I’m coming from a night decaying
The song that itself sings is all alone
I cannot even hear it playing
Now to leave before I understand
Just what it is I know I’m leaving
Take me from the chilling of the evening

Chilling of the Evening (traduzione)

Scaldami dal vento e prendi la mia mano
Una canzone risuona, canta dolcemente
La mia canzone è gettata sulle onde dell'arcobaleno
Spruzzi per sempre alla luce del sole
Dimostrami che c'è ancora un amore rimasto
In tutto questo vuoto tutto intorno a me
Portami dal gelo della sera
Anche se sai il mio amore che devo andare
A-seguendo i venti che soffiano dentro di me
Non ho più nessun posto dove correre o nascondersi
A meno che non verrai e correrai accanto a me
E anche se lo fai, ci sarà molto da fare per noi
Per continuare a credere
Portami dal gelo della sera
E ora il mio momento è sceso in molte strade
Vengo da una notte in decadenza
La canzone che canta è tutta sola
Non riesco nemmeno a sentirlo suonare
Ora per andare via prima che io capisca
Proprio quello che è, so che sto partendo
Portami dal gelo della sera