Traduzione del testo della canzone Connection - Arlo Guthrie

Connection (originale)

Everything seems to be going in the wrong direction
The doctor wants to give me more injections
He’s given me shots for a thousand rare infections
And they don’t know if they’ll let me go
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
My bags, they get a very close inspection
I wonder why it is that they suspect 'em
They’re just trying to add me to their collection
And I don’t know if they’ll let me go
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection, no
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection, no
And all I want to do
Is just to get back to you

(traduzione)

Tutto sembra andare nella direzione sbagliata
Il dottore vuole farmi più iniezioni
Mi ha fatto iniezioni per mille rare infezioni
E non sanno se mi lasceranno andare
Connessione
No, non riesco a stabilire alcuna connessione
E tutto quello che voglio fare
È solo per rispondere a te
Le mie borse, vengono esaminate molto da vicino
Mi chiedo perché li sospettano
Stanno solo cercando di aggiungermi alla loro raccolta
E non so se mi lasceranno andare
Connessione
No, non riesco a stabilire alcuna connessione
E tutto quello che voglio fare
È solo per rispondere a te
Connessione
No, non riesco a stabilire alcuna connessione
E tutto quello che voglio fare
È solo per rispondere a te
Connessione
No, non riesco a stabilire alcuna connessione, no
E tutto quello che voglio fare
È solo per rispondere a te
Connessione
No, non riesco a stabilire alcuna connessione, no
E tutto quello che voglio fare
È solo per rispondere a te