Traduzione del testo della canzone Days Are Short - Arlo Guthrie

Days Are Short (originale)

Days are short, and I ain’t down
The sun is on the hill
Looking in my suitcase for a friend
The door was opened wide
You know I lost a little pride
And inside it was just another man
CHORUS:
Every day another man reaches out his hand
Every moment there’s a shifting in the sand
Every whisper in the wind
Brings a good man back again
Settle me down in my dreams tonight
Tomorrow’s another day to blow my blues away
Lots of folks will tell you that
A man can go thru' life
Taking what he wants along the way
But until all men are freed
Each one gets but what he needs
The experience of living every day
CHORUS
I woke up this morning
I awoke upon my knees
Crying oo-wee, I don’t know where I am
I feel just like a clown
Every time I move around
Because, after all, I’m just another man

(traduzione)

I giorni sono brevi e io non sono giù
Il sole è sulla collina
Cerco nella mia valigia un amico
La porta era spalancata
Sai che ho perso un po' di orgoglio
E dentro c'era solo un altro uomo
CORO:
Ogni giorno un altro uomo tende la mano
Ogni momento c'è un cambiamento nella sabbia
Ogni sussurro nel vento
Riporta di nuovo un brav'uomo
Sistemami nei miei sogni stanotte
Domani è un altro giorno per spazzare via il mio malumore
Molte persone te lo diranno
Un uomo può andare per tutta la vita
Prendendo ciò che vuole lungo la strada
Ma finché tutti gli uomini non saranno liberati
Ognuno ottiene solo ciò di cui ha bisogno
L'esperienza di vivere ogni giorno
CORO
Mi sono svegliato questa mattina
Mi sono svegliato in ginocchio
Piangendo oo-wee, non so dove sono
Mi sento proprio come un pagliaccio
Ogni volta che mi muovo
Perché, dopotutto, sono solo un altro uomo