Traduzione del testo della canzone Fence Post Blues - Arlo Guthrie

Fence Post Blues (originale)

Sitting down on a country fence post
Sitting down watchin’trucks roll by Sitting down under the light of day now
You know that I won’t tell you no lies
I’ve been here for an hour or so And nothing much is going down
I don’t care much anyway
Because you know I’ve been around
Here on the edge of the green fields growing
And the sunlight warming all around
And the blowing of the early mist in the morning
You know that I don’t hear a sound
Till once in a while, when a truck rolls by,
Carrying a overload
I don’t wanna go nowhere right now
I feel like my future sold
Stand on the good land children
You know that it won’t do you in I must have been here one time before
But I wonder where the hell I’ve been
Early in the morning when the sun comes up And I’m walkin’all around the field
Thinkin’to myself about the city life scenes
And man you know they ain’t for real
All you got to do is stick your foot in your mouth
And tell it where you want to go End up talkin’to yourself some time
Alone along a country road
Stand on the good land children
I feel like I’m bound to stay
And do the same this morning
Like I went and did yesterday
Stand on the good land children
You know that it won’t do you in I must have been here one time before
But I wonder where the hell I’ve been

Fence Post Blues (traduzione)

Seduto su un palo di recinzione di campagna
Sedersi a guardare i camion che rotolano sedendosi alla luce del giorno adesso
Sai che non ti dirò bugie
Sono qui da un'ora o giù di lì e non sta scendendo molto
Comunque non mi interessa molto
Perché sai che sono stato in giro
Qui ai margini dei campi verdi che crescono
E la luce del sole che scalda tutto intorno
E il soffio della nebbia mattutina
Sai che non sento un suono
Finché ogni tanto, quando passa un camion,
Portare un sovraccarico
Non voglio andare da nessuna parte in questo momento
Mi sento come se il mio futuro fosse venduto
Stare sulla buona terra, bambini
Sai che non ti servirà in devo essere stato qui una volta prima
Ma mi chiedo dove diavolo sono stato
La mattina presto, quando sorge il sole, e io vado in giro per il campo
Pensando a me stesso alle scene di vita della città
E amico, sai che non sono reali
Tutto quello che devi fare è mettere il piede in bocca
E digli dove vuoi andare Finisci a parlare con te stesso per un po' di tempo
Da solo lungo una strada di campagna
Stare sulla buona terra, bambini
Mi sento come se dovessi restare
E fai lo stesso stamattina
Come sono andato e fatto ieri
Stare sulla buona terra, bambini
Sai che non ti servirà in devo essere stato qui una volta prima
Ma mi chiedo dove diavolo sono stato