Traduzione del testo della canzone Gabriel's Mother's Highway Ballad #16 Blues - Arlo Guthrie

Gabriel's Mother's Highway Ballad #16 Blues (originale)

Woke up this morning with my head in my hand
Come on, children, come on
The snow was falling all over the land
Come on, children, come on
I don’t know but I’ve been told
Come on, children, come on
That the streets of heaven have all been sold
Come on, children, come on
Come on, children, all come home
Jesus gonna make you well
Come on, people, now its time to go
Go to where a man can dwell
Well the sun come up while I wrote this song
Come on, children, come on
To remind me well that it won’t be long
Come on children come on
Come on, Gabriel, blow that thing
Come on, children come on
All God’s children got to dance and sing
Come on, children come on
All God’s children got to sing and shout
Come on, children, come on
There ain’t nobody 'round bound to kick you out
Come on, children, come on
One of these days we’ll all be there
Come on, children, come on
Seeing those wheels way up in the air
Come on, children, come on
Come on everybody now what’s it worth
Come on, children, come on
To make a heaven out of this earth
Come on, children, come on
Moses gonna make you well
You know even Daniel’s gonna make you well
Jesus gonna make you well
Mm, mm, gonna make you well

Gabriel's Mother's Highway Ballad #16 Blues (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con la testa in mano
Avanti, bambini, avanti
La neve cadeva su tutta la terra
Avanti, bambini, avanti
Non lo so, ma mi è stato detto
Avanti, bambini, avanti
Che le strade del cielo sono state tutte vendute
Avanti, bambini, avanti
Forza, bambini, tornate tutti a casa
Gesù ti farà stare bene
Forza gente, ora è ora di andare
Vai dove un uomo può dimorare
Bene, il sole sorge mentre scrivevo questa canzone
Avanti, bambini, avanti
Per ricordarmi bene che non ci vorrà molto
Forza bambini avanti
Dai, Gabriel, soffia quella cosa
Dai, dai bambini
Tutti i figli di Dio devono ballare e cantare
Dai, dai bambini
Tutti i figli di Dio devono cantare e gridare
Avanti, bambini, avanti
Non c'è nessuno in giro obbligato a cacciarti fuori
Avanti, bambini, avanti
Uno di questi giorni saremo tutti lì
Avanti, bambini, avanti
Vedere quelle ruote in alto nell'aria
Avanti, bambini, avanti
Forza tutti ora quanto vale
Avanti, bambini, avanti
Per fare un paradiso da questa terra
Avanti, bambini, avanti
Mosè ti farà stare bene
Sai che anche Daniel ti farà star bene
Gesù ti farà stare bene
Mm, mm, ti farò stare bene