Traduzione del testo della canzone Go Down Moses - Arlo Guthrie

Go Down Moses (originale)

When Israel was in Egypt’s Land,
Let my people go,
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go.
Chorus
Go down, Moses,
Way down in Egypt’s Land.
Tell ol' Pharoah,
Let my people go.
Thus saith the Lord, bold Moses said,
Let my people go,
If not, I’ll smite your first-born dead,
Let my people go.
Chorus
No more shall they in bondage toil,
Let my people go,
Let them come out with Egypt’s spoil,
Let my people go.
Chorus
We need not always weep and mourn,
Let my people go,
And wear these slavery chains forlorn,
Let my people go.
Chorus
Your foes shall not before you stand,
Let my people go,
And you’ll possess fair Canaan’s land,
Let my people go.
Chorus
O let us all from bondage flee,
Let my people go,
And let us all in Christ be free,
Let my people go.
Chorus

Go Down Moses (traduzione)

Quando Israele era in terra d'Egitto,
Lascia andare il mio popolo,
Oppressi così duramente che non potevano sopportare,
Lascia andare il mio popolo.
Coro
Scendi Mosè,
Giù nella Terra d'Egitto.
Dillo al vecchio Faraone,
Lascia andare il mio popolo.
Così dice il Signore, Mosè coraggioso disse:
Lascia andare il mio popolo,
In caso contrario, colpirò il tuo primogenito morto,
Lascia andare il mio popolo.
Coro
Non più saranno in schiavitù,
Lascia andare il mio popolo,
escano con le spoglie d'Egitto,
Lascia andare il mio popolo.
Coro
Non abbiamo bisogno di piangere e piangere sempre,
Lascia andare il mio popolo,
E indossa queste catene di schiavitù abbandonate,
Lascia andare il mio popolo.
Coro
I tuoi nemici non resisteranno prima di te,
Lascia andare il mio popolo,
E tu possederai la bella terra di Canaan,
Lascia andare il mio popolo.
Coro
Oh fuggiamo tutti dalla schiavitù,
Lascia andare il mio popolo,
E lascia che tutti noi in Cristo siamo liberi,
Lascia andare il mio popolo.
Coro