Traduzione del testo della canzone Here We Are/Way Out in the Country - Arlo Guthrie

Here We Are/Way Out in the Country (originale)

Here I am Won’t you take me in your arms tonight
And there you are
Looking like the stars are in your eyes
Here we go You know it’s been so long since we were lovers
I don’t know
If I felt this way since then and baby why
Why we said good-bye
Why we sat and cried
Why we ever let this happen to us
I don’t care
Where you’ve been, I’ve been there too
You know that
You and me We had some growing on our own to do now
Let’s get on You know the time’s a-wasting
Morning’s breaking
Here we are
Looking like we used to be and baby why
Why we said good-bye
Why we sat and cried
Why we ever let this happen to us There’s a bird flying high
Way up in the air
And I am sitting here with you at my side
Way out in the country
There’s a lot of real big trees
Rolling gently on the breeze
And I am playing with the bumble bees
Out in the country
Puffy clouds are in the air
If it rains well we won’t care
'Cause you look good in your underwear
Way out in the country
Here I am Let me take you in my arms and hold you
Once again
It feels like we are coming home and well
Remember when
We were young and so in love together
Here we are
Happy like we used to be, and baby why
Why we said good-bye
Why we stood and cried
Why we ever let this this happen to us You know the time is at an end
And you and I can just be friends
And if we let this moment pass
I think we both know it won’t come again

Here We Are/Way Out in the Country (traduzione)

Eccomi qui, non mi prenderai tra le tue braccia stasera
Ed eccoti qui
Sembra che le stelle siano nei tuoi occhi
Eccoci qui Lo sai che è passato così tanto tempo da quando eravamo amanti
Non lo so
Se da allora mi sono sentito così e tesoro perché
Perché ci siamo salutati
Perché ci siamo seduti e abbiamo pianto
Perché mai lasciamo che questo accada a noi
Non mi interessa
Dove sei stato tu, ci sono stato anche io
Lo sai
Io e te Abbiamo un po' di crescita da fare ora
Andiamo avanti Lo sai che è una perdita di tempo
Il mattino sta per nascere
Eccoci qui
Sembriamo come eravamo una volta e baby perché
Perché ci siamo salutati
Perché ci siamo seduti e abbiamo pianto
Perché mai lasciamo che questo accada a noi C'è un uccello che vola alto
In alto in aria
E sono seduto qui con te al mio fianco
Fuori dal paese
Ci sono molti alberi veri e propri
Rotolando dolcemente sulla brezza
E sto giocando con i bombi
Fuori nel paese
Nubi gonfie sono nell'aria
Se piove bene, non ci importerà
Perché stai bene in mutande
Fuori dal paese
Eccomi, lascia che ti prenda tra le mie braccia e ti tenga
Di nuovo
Sembra che stiamo tornando a casa e che stiamo bene
Ricordi quando
Eravamo giovani e così innamorati insieme
Eccoci qui
Felici come eravamo una volta, e baby perché
Perché ci siamo salutati
Perché ci siamo in piedi e abbiamo pianto
Perché mai lasciamo che questo accada a noi Sai che il tempo è scaduto
E tu e io possiamo essere solo amici
E se lasciamo passare questo momento
Penso che sappiamo entrambi che non tornerà