Traduzione del testo della canzone Highway in the Wind (The Massacree Revisited, 1996) - Arlo Guthrie

Highway in the Wind (The Massacree Revisited, 1996) (originale)

Sail with me into the unknown void
That has no end
Swept along the open road
That don’t seem to begin
Come with me and love me, Babe
I may be back again
Meantime I’ll keep sailing down
My highway in the wind
Evenings just begin the days
And follows with the night
To love you and to be with you
And say that it’s all right
Love me while you have me, Babe
I may be back again
Meantime I’ll keep sailing down
This highway in the wind
There’s times I feel like going
And there’s times I want to stay
Times that I ain’t feeling well
And times I feel ok
Now you have time to love me, Babe
And I may have time agian
Meantime I’ll keep sailing down
This highway in the wind
The fortune teller tells me
That I have somewhere to go
I look and try to understand
And wonder how she knows
So I must be going now
I’m losing time my friend
Looking for a rainbow
Down this highway in the wind

(traduzione)

Naviga con me nel vuoto sconosciuto
Questo non ha fine
Spazzato lungo la strada aperta
Non sembra iniziare
Vieni con me e amami, piccola
Potrei tornare di nuovo
Nel frattempo continuerò a navigare
La mia autostrada nel vento
Le serate iniziano solo i giorni
E segue con la notte
Amarti e stare con te
E dire che va tutto bene
Amami finché mi hai, piccola
Potrei tornare di nuovo
Nel frattempo continuerò a navigare
Questa autostrada nel vento
Ci sono momenti in cui ho voglia di andare
E ci sono momenti in cui voglio restare
Tempi in cui non mi sento bene
E a volte mi sento bene
Ora hai tempo per amarmi, piccola
E potrei avere un po' di tempo
Nel frattempo continuerò a navigare
Questa autostrada nel vento
Me lo dice l'indovino
Che ho un posto dove andare
Guardo e cerco di capire
E mi chiedo come fa a saperlo
Quindi devo andare ora
Sto perdendo tempo, amico mio
Alla ricerca di un arcobaleno
Lungo questa autostrada nel vento