Traduzione del testo della canzone Hobo's Lullaby - Arlo Guthrie

Hobo's Lullaby (originale)

Hey, go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns go drifting by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Well, that’s a hobo’s lullaby
I know your clothes are torn and ragged
Hey, and your hair is turning gray
Hey, lift your head and smile at trouble
Hey, you’ll find peace and rest some day
Now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
My, don’t you worry about tomorrow
Just let tomorrow come and go
'Cause tonight you’re in a nice warm boxcar
Hey, safe from all that wind and snow
Now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
Hey, I know police they cause you trouble
Hey, they cause trouble everywhere
But when you die and go to heaven
You’ll find no policemen there
So go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
Hey, now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Can’t you hear the steel rail humming?
Well, that’s a hobo’s lullaby

(traduzione)

Ehi, vai a dormire, stanco vagabondo
Ehi, lascia che le città passino alla deriva Ehi, non senti il ​​ronzio della ringhiera d'acciaio?
Bene, questa è la ninna nanna di un vagabondo
So che i tuoi vestiti sono strappati e lacero
Ehi, e i tuoi capelli stanno diventando grigi
Ehi, alza la testa e sorridi ai problemi
Ehi, un giorno troverai pace e riposo
Ora vai a dormire, stanco vagabondo
Ehi, lascia che le città si allontanino lentamente Ehi, non senti il ​​ronzio della ringhiera d'acciaio?
Ehi, questa è la ninna nanna di un vagabondo
Mio, non ti preoccupare per domani
Lascia che il domani vada e venga
Perché stasera sei in un bel vagone merci caldo
Ehi, al sicuro da tutto quel vento e neve
Ora vai a dormire, stanco vagabondo
Ehi, lascia che le città si allontanino lentamente Ehi, non senti il ​​ronzio della ringhiera d'acciaio?
Ehi, questa è la ninna nanna di un vagabondo
Ehi, so che la polizia ti causa problemi
Ehi, causano problemi ovunque
Ma quando muori e vai in paradiso
Non troverai poliziotti lì
Quindi vai a dormire stanco vagabondo
Ehi, lascia che le città si allontanino lentamente Ehi, non senti il ​​ronzio della ringhiera d'acciaio?
Ehi, questa è la ninna nanna di un vagabondo
Ehi, ora vai a dormire, stanco vagabondo
Ehi, lascia che le città si allontanino lentamente Non senti il ​​ronzio della ringhiera d'acciaio?
Bene, questa è la ninna nanna di un vagabondo