Traduzione del testo della canzone I Could Be Singing - Arlo Guthrie

I Could Be Singing (originale)

I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The universe is getting together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad
Remember the guy by the water
We seen walkin' round on the air
He went and learned for a quarter
He knew that you could see him there
You take your friends to the ocean
Walk on the sand if you can
Spiro stepped out on the door step
He spoke like he had something to say
He said, «I don’t want to hear anybody»
I guess he’s going to be that way
Even all the elephants hear you, Spiro
Would you beleive it at last?
Nobody wants to be near you
The new world is coming that fast
They’re beating on you in Chicago
They’re picking you up on the coast
They’re knocking you off in Ohio
They like sending you to war the most
When will you get it together
Everybody in this land
Helping out your brothers and sisters
Everyone must understand
I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The new world is coming together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad

(traduzione)

Potrei cantare per sempre
Immagino che tu possa dire che sono innamorato
L'universo si sta riunendo
Sai che non posso dirlo abbastanza
Tu e i tuoi amici avete una festa
Dai il benvenuto al tuo celeste papà
Ricorda il ragazzo vicino all'acqua
Abbiamo visto andare in giro in onda
Andò e imparò per un trimestre
Sapeva che potevi vederlo lì
Porti i tuoi amici nell'oceano
Cammina sulla sabbia se puoi
Spiro uscì dal gradino della porta
Parlava come se avesse qualcosa da dire
Disse: «Non voglio sentire nessuno»
Immagino che sarà così
Anche tutti gli elefanti ti sentono, Spiro
Ci crederesti finalmente?
Nessuno vuole stare vicino a te
Il nuovo mondo sta arrivando così velocemente
Ti stanno picchiando a Chicago
Ti vengono a prendere sulla costa
Ti stanno buttando giù in Ohio
A loro piace mandarti in guerra di più
Quando lo riunirai
Tutti in questa terra
Aiutare i tuoi fratelli e sorelle
Tutti devono capire
Potrei cantare per sempre
Immagino che tu possa dire che sono innamorato
Il nuovo mondo si sta unendo
Sai che non posso dirlo abbastanza
Tu e i tuoi amici avete una festa
Dai il benvenuto al tuo celeste papà