Traduzione del testo della canzone I Want to Be Around - Arlo Guthrie

I Want to Be Around (originale)

Remember back when I was born
High up in the sky
Looking down upon the scene
I can’t recall just why
A white love light come up to me
I followed it back down
Sayin' this is the tune of the Earth my friends
When I want to be around
I want to be around
When the stars fall on the ground
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone
Abraham come in one more time
It must have been in L.A.
He just said, «Joe won’t you stay?»
«All right, O.K.,"he said to me
«I got nothing else to do.»
So Abe walked in, he’s back again
Until his life is through
He’s going to be around
While a whole new world goes down
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone
Every night by morning light
I look up on the hill
Digging all the cosmic sights
And I recognize it’s Will
I said, «Oh Well, it’s getting time
I’m beginning to feel my load.»
He said, «Don't worry brother
«Cause you and the others
Will see it out on the road.»
And I want to be around
When all over this world
You can’t hear a sound 'cept everyone
Singing songs of glory in the sun

I Want to Be Around (traduzione)

Ricorda quando sono nato
In alto nel cielo
Guardando dall'alto la scena
Non riesco a ricordare il motivo
Una luce bianca d'amore si avvicina a me
L'ho seguito di nuovo
Dire che questa è la melodia della Terra, amici miei
Quando voglio essere in giro
Voglio essere in giro
Quando le stelle cadono a terra
Camminando mano nella mano con ogni uomo
Dormire al sole con tutti
Abramo vieni ancora una volta
Doveva essere stato a Los Angeles
Ha solo detto: "Joe, non rimani?"
«Va bene, va bene», mi disse
«Non ho nient'altro da fare.»
Quindi Abe è entrato, è tornato di nuovo
Fino a quando la sua vita non sarà finita
Sarà in giro
Mentre un mondo completamente nuovo va giù
Camminando mano nella mano con ogni uomo
Dormire al sole con tutti
Ogni notte alla luce del mattino
Guardo in alto sulla collina
Scavando tutti i luoghi cosmici
E riconosco che è Will
Dissi: «Oh, beh, sta arrivando il momento
Comincio a sentire il mio carico.»
Disse: «Non preoccuparti fratello
«Perché tu e gli altri
Lo vedrò per strada.»
E voglio essere in giro
Quando in tutto questo mondo
Non puoi sentire un suono "tranne tutti".
Cantando canzoni di gloria al sole