Traduzione del testo della canzone Last Night I Had the Strangest Dream - Arlo Guthrie

Last Night I Had the Strangest Dream (originale)

Last night I had the strangest dream
I’d ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
Filled with women and men
And the paper they were signing said
They’d never fight again
And when the paper was all signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful pray’rs were prayed
And the people in the streets below
Were dancing 'round and 'round
While swords and guns and uniforms
Were scattered on the ground
Last night I had the strangest dream
I’d never dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war.

(traduzione)

La scorsa notte ho fatto il sogno più strano
Non avevo mai sognato prima
Ho sognato che il mondo fosse tutto d'accordo
Per porre fine alla guerra
Ho sognato di vedere una stanza potente
Pieno di donne e uomini
E il documento che stavano firmando diceva
Non avrebbero mai più combattuto
E quando il foglio fu tutto firmato
E un milione di copie fatte
Tutti si unirono per mano e chinarono il capo
E furono recitate preghiere riconoscenti
E le persone nelle strade sottostanti
Stavamo ballando 'in tondo e 'in tondo
Mentre spade e pistole e uniformi
Erano sparsi per terra
La scorsa notte ho fatto il sogno più strano
Non avevo mai sognato prima
Ho sognato che il mondo fosse tutto d'accordo
Per porre fine alla guerra.