Traduzione del testo della canzone Last to Leave - Arlo Guthrie

Last to Leave (originale)

Lonely sunshine, days come easy,
Spend my time alone at rest,
And if I were the last to leave here,
Now would these roads be any less?
Oh, I’m the last to leave.
Now would these ribbon highway roads
Be less wonderful to me?
Why must I always be so slow?
Many friends come and go,
You know there’s a lot of feelings that I’ve left behind,
And it’s a lonely world, I know,
When your friends are hard to find.
But take the time, my memory fails,
And soak my eyes in the morning rain,
Like a sailor, sailing over Jordan,
On the road back home again.
Oh, I’m the last to leave.
Would these ribbon highway roads
Be less wonderful to me?
Why must I always be so slow?

Last to Leave (traduzione)

Sole solitario, i giorni vengono facili,
Trascorro il mio tempo da solo a riposo,
E se io fossi l'ultimo a lasciare qui,
Ora queste strade sarebbero meno?
Oh, sono l'ultimo ad andarmene.
Ora sarebbero queste strade autostradali a nastro
Essere meno meraviglioso con me?
Perché devo essere sempre così lento?
Molti amici vanno e vengono,
Sai che ci sono molti sentimenti che mi sono lasciato alle spalle,
Ed è un mondo solitario, lo so,
Quando i tuoi amici sono difficili da trovare.
Ma prenditi il ​​​​tempo, la mia memoria fallisce,
E immergo i miei occhi nella pioggia mattutina,
Come un marinaio, navigando sul Giordano,
Sulla strada del ritorno a casa.
Oh, sono l'ultimo ad andarmene.
Sarebbero queste strade autostradali a nastro
Essere meno meraviglioso con me?
Perché devo essere sempre così lento?