Traduzione del testo della canzone Last Train - Arlo Guthrie

Last Train (originale)

I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on that last train to glory
You’ll know you’re reasonably there
Maybe you ain’t walked on any highway
You’ve just been flyin' in the air
But if you’re on that last train to glory
You’ll know you’ve paid your fare
Maybe you’ve been Iying down in the jailhouse
Maybe you’ve been hungry and poor
Maybe your ticket on the last train to glory
Is the stranger whose been sleeping on your floor
I ain’t a man of constant sorrow
I ain’t seen trouble all day long
We are only passengers on the last train to glory
That will soon be long, long gone
I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on the last train to glory
You’ll know you’re reasonably there

Last Train (traduzione)

Voglio salire sull'ultimo treno della stazione
Non sarà necessario prepararsi
Quando sei sull'ultimo treno per la gloria
Saprai che sei ragionevolmente lì
Forse non hai camminato su nessuna autostrada
Hai appena volato in aria
Ma se sei su quell'ultimo treno per la gloria
Saprai di aver pagato la tariffa
Forse ti sei sdraiato in prigione
Forse sei stato affamato e povero
Forse il tuo biglietto sull'ultimo treno per la gloria
È lo sconosciuto che ha dormito sul tuo pavimento
Non sono un uomo dal dolore costante
Non ho visto problemi tutto il giorno
Siamo solo passeggeri dell'ultimo treno per la gloria
Presto sarà molto, molto lontano
Voglio salire sull'ultimo treno della stazione
Non sarà necessario prepararsi
Quando sei sull'ultimo treno per la gloria
Saprai che sei ragionevolmente lì