Traduzione del testo della canzone Lay Down Little Doggies - Arlo Guthrie

Lay Down Little Doggies (originale)

Chorus:
Lay down, little doggies, lay down
We’ve both got to sleep on the cold, cold ground
The winds blowin' colder and the sun’s goin' down
Lay down, little doggies, lay down
We hit this old beef trail just two months ago
We blistered in the sun and we froze in the snow
In ten days we’re comin to A packing housetown
So lay yourselves down, little doggies, lay down
This dodge city trail she’s A hard road to go Up the texas flatlands through old mexico
I got dust in my eyes and mud in my nose
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Chorus
That bad hole of water we drunk and got sick
Curled up out hair, tied our tails back in kinks
We got lost in A blind canyon, tippy-Toein' around
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Here now we come to the end of our trail
Your hair, hide and carcass to the stockyards I sell
I’ll see you in A tin can when you get shipped around
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Chorus

Lay Down Little Doggies (traduzione)

Coro:
Sdraiati, cagnolini, sdraiati
Entrambi dobbiamo dormire sul terreno freddo e freddo
I venti soffiano più freddi e il sole sta tramontando
Sdraiati, cagnolini, sdraiati
Abbiamo colpito questa vecchia pista di manzo solo due mesi fa
Ci siamo ustionati al sole e ci siamo congelati nella neve
Tra dieci giorni arriveremo a Una città residenziale piena di bagagli
Quindi sdraiati, cagnolini, sdraiati
Questa pista per schivare la città è una strada difficile da salire nelle pianure del Texas attraverso il vecchio Messico
Ho la polvere negli occhi e il fango nel naso
Quindi sdraiati, cagnolini, sdraiati
Coro
Quella brutta pozza d'acqua che abbiamo bevuto e ci siamo ammalati
Raccolti i capelli, annodati le code
Ci siamo persi in un canyon cieco, in punta di piedi in giro
Quindi sdraiati, cagnolini, sdraiati
Ecco ora che arriviamo alla fine del nostro percorso
I tuoi capelli, la tua pelle e la tua carcassa ai recinti che vendo
Ci vediamo in un barattolo di latta quando verrai spedito in giro
Quindi sdraiati, cagnolini, sdraiati
Coro