Traduzione del testo della canzone Lightning Bar Blues - Arlo Guthrie

Lightning Bar Blues (originale)

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
Some people value fortune and fame
I don’t care about 'em none
Just want to drink my Ripple wine
I want to have my good time fun
Have my good time fun
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
When I die don’t cry for me
Don’t bury me at all
Place my livin', laughin', lovin' bones
In a jar of alcohol
Hundred proof alcohol
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar

(traduzione)

Non ho bisogno di un anello di diamanti
Non ho bisogno di un'auto Cadillac
Voglio solo bere il mio vino Ripple
Giù al bar Lightnin'
Giù al bar Lightnin'
Alcune persone apprezzano la fortuna e la fama
Non mi interessa nessuno
Voglio solo bere il mio vino Ripple
Voglio divertirmi
Buon divertimento
Non ho bisogno di un anello di diamanti
Non ho bisogno di un'auto Cadillac
Voglio solo bere il mio vino Ripple
Giù al bar Lightnin'
Giù al bar Lightnin'
Quando muoio non piangere per me
Non seppellirmi per niente
Metti le mie ossa viventi, che ridono, che amano
In un barattolo di alcool
Alcool a 100 gradi
Non ho bisogno di un anello di diamanti
Non ho bisogno di un'auto Cadillac
Voglio solo bere il mio vino Ripple
Giù al bar Lightnin'
Giù al bar Lightnin'