Traduzione del testo della canzone Miss the Mississippi and You - Arlo Guthrie

Miss the Mississippi and You (originale)

I’m growing tired of the big city lights
Tired of the glamour and tired of the sights
In all my dreams I am roaming once more
Back to my home on the old river shore
I am sad and weary far away from home
Miss the Mississippi and you dear
Days are dark and dreary everywhere I roam
Miss the Mississippi and you
Roaming the wide world over
Always along and blue, so blue
Nothing seems to cheer me under heaven’s dome
Miss the Mississippi and you
Memories are bringing happy days of yore
Miss the Mississippi and you
Mocking birds are singing 'round the cabin door
Miss the Mississippi and you
Roamin the wide world over
Always alone and blue
Longing form my homeland, muddy water shore
Miss the Mississippi and you

Miss the Mississippi and You (traduzione)

Mi sto stancando delle luci della grande città
Stanco del glamour e stanco dei panorami
In tutti i miei sogni sto vagando ancora una volta
Ritorno a casa mia sulla vecchia riva del fiume
Sono triste e stanco lontano da casa
Miss Mississippi e te cara
I giorni sono bui e tetri ovunque io vada
Perdere il Mississippi e te
In roaming in tutto il mondo
Sempre lungo e blu, così blu
Niente sembra rallegrarmi sotto la cupola del cielo
Perdere il Mississippi e te
I ricordi stanno portando giorni felici di un tempo
Perdere il Mississippi e te
Gli uccelli beffardi cantano intorno alla porta della cabina
Perdere il Mississippi e te
Vaga in giro per il mondo
Sempre solo e blu
Desiderio dalla mia patria, riva fangosa
Perdere il Mississippi e te