Traduzione del testo della canzone Motorcycle Song - Arlo Guthrie

Motorcycle Song (originale)

I dont want a pickle
I just wanna ride on my morotcycle
And I dont want a tickle
I’d rather ride on my motorcycle
And I dont wanna die
I just wanna ride on my motorcy… cle
It was late last night, the other day
Thought I’d go up and see Ray
So I went up and I saw Ray
There was only one thing Ray could say was I…
I dont want a pickle
I just wanna ride my motorcycle
And I don’t want a tickle
I’d rather ride on my motorcycle
And I don’t wanna die
Just wanna ride on my motorcy… cle
Late last week I was on my bike
I run into a friend named Mike
Run into a friend named Mike
Mike no longer has a bike he cries…
I don’t want a pickle
I just wanna ride on my motorcycle
Yeah, and I don’t want a tickle
Cuz I’d rather ride on my motorcycle
And I don’t wanna die
Just wanna ride on my motorcy… cle

(traduzione)

Non voglio un sottaceto
Voglio solo guidare sulla mia moto
E non voglio un solletico
Preferirei guidare sulla mia motocicletta
E non voglio morire
Voglio solo guidare sulla mia moto... cle
Era ieri sera tardi, l'altro giorno
Ho pensato di salire su e vedere Ray
Così sono salito e ho visto Ray
C'era solo una cosa che Ray poteva dire che io...
Non voglio un sottaceto
Voglio solo guidare la mia moto
E non voglio un solletico
Preferirei guidare sulla mia motocicletta
E non voglio morire
Voglio solo guidare sulla mia motocicletta... cle
Alla fine della scorsa settimana ero in sella alla mia bicicletta
Incontro un amico di nome Mike
Incontra un amico di nome Mike
Mike non ha più una bicicletta, piange...
Non voglio un sottaceto
Voglio solo guidare sulla mia moto
Sì, e non voglio un solletico
Perché preferirei guidare sulla mia moto
E non voglio morire
Voglio solo guidare sulla mia motocicletta... cle