Testi di My Front Pages - Arlo Guthrie

My Front Pages (originale)

I remember now the time you left
You thought to say farewell
But for how long you would be gone
There was no way to tell
You just set out upon your road
It caused you lots of grief
And took you many places that
You came to, for to leave
Alone for years you sailed around
At last your ship come in
Well, charge admission on her deck
Or sail her out again
Among the people that you met
Are some you’ll see again
With perfumed flowers in your hands
You stood there in the rain
They set the stage for anything
And everyone was game
You came alone and now at home
They stop and ask your name
You’d like to see your friends again
The ones left on the road
And ramble 'round from town to town
And tell me what’s been told
And sing the song you sang before
You sat before the king
And fate alone will guide you on
And give you words to sing

(traduzione)

Ricordo ora il tempo che te ne sei andato
Hai pensato di dire addio
Ma per quanto tempo saresti stato via
Non c'era modo di dirlo
Hai appena iniziato la tua strada
Ti ha causato molto dolore
E ti ha portato in molti posti
Sei venuto per partire
Da solo per anni hai navigato in giro
Finalmente la tua nave entra
Bene, fai pagare l'ammissione sul suo mazzo
O salva di nuovo con lei
Tra le persone che hai incontrato
Ce ne sono alcuni che vedrai di nuovo
Con fiori profumati nelle tue mani
Eri lì sotto la pioggia
Hanno preparato il terreno per qualsiasi cosa
E tutti erano in gioco
Sei venuto da solo e ora a casa
Si fermano e chiedono il tuo nome
Vorresti rivedere i tuoi amici
Quelli rimasti sulla strada
E gironzolare di città in città
E dimmi cosa è stato detto
E canta la canzone che hai cantato prima
Ti sei seduto davanti al re
E solo il destino ti guiderà
E darti parole per cantare