Traduzione del testo della canzone My Love - Arlo Guthrie

My Love (originale)

My love, you’re like the wind on the run
I never know where you are coming from
I wasn’t easily won
My love, I saw you first long ago
I didn’t think then, now I know
How long it took love to grow
Oh babe, I long to hold you at night
We two together are so right
You make the darkness so bright
My love, we’ve had one hell of a time
And we’ve got over our crying
And we’ve come out of this fine
Because when two loves grow old
There can be no denying
That their love may soon grow colder
Yet that’s when we started trying
Oh babe, this love we have must be for real
We’ve overcome, now it’s sealed
I know it’s something we feel
My love, you’re like the wind on the run
I didn t know where you were coming from
I wasn’t easily won

My Love (traduzione)

Amore mio, sei come il vento in fuga
Non so mai da dove vieni
Non sono stato facilmente vinto
Amore mio, ti ho visto per la prima volta molto tempo fa
Non ci pensavo allora, ora lo so
Quanto tempo ci ha messo l'amore a crescere
Oh piccola, desidero abbracciarti di notte
Noi due insieme abbiamo così ragione
Rendi l'oscurità così luminosa
Amore mio, abbiamo avuto un inferno di tempo
E abbiamo superato il nostro pianto
E ne siamo usciti da questa multa
Perché quando due amori invecchiano
Non si può negare
Che il loro amore possa presto diventare più freddo
Eppure è stato allora che abbiamo iniziato a provare
Oh piccola, questo amore che abbiamo deve essere reale
Abbiamo superato, ora è sigillato
So che è qualcosa che sentiamo
Amore mio, sei come il vento in fuga
Non sapevo da dove venissi
Non sono stato facilmente vinto