Traduzione del testo della canzone Now and Then - Arlo Guthrie

Now and Then (originale)

Hello again the mornin' dawn has burned away
The midnight mist
Now and then I feel so fine
And now and then I don’t feel lonely
Now and then and only in my mind
I want to go outside today go away, I think I’ll stay
Now and then I talk with you
And now and then you turn me on
Now and then and when I don’t feel blue
Maybe I could tell you now that I really love you
Pleased to understand that you are there, in the air
Now and then you turn me on
Now and then you must be gone
Now and then I said
Say so long, now and forever then

(traduzione)

Ciao di nuovo, l'alba del mattino si è spenta
La nebbia di mezzanotte
Di tanto in tanto mi sento così bene
E ogni tanto non mi sento solo
Di tanto in tanto e solo nella mia mente
Voglio uscire oggi va via, penso che rimarrò
Di tanto in tanto parlo con te
E ogni tanto mi accendi
Di tanto in tanto e quando non mi sento triste
Forse ora potrei dirti che ti amo davvero
Felice di capire che sei lì, nell'aria
Di tanto in tanto mi accendi
Di tanto in tanto devi essere andato
Di tanto in tanto dicevo
Dì così a lungo, ora e per sempre allora