Traduzione del testo della canzone Ocean Crossing - Arlo Guthrie

Ocean Crossing (originale)

Looked into your eyes this morning
You were far away
You must have known I was looking for you
You knew you couldn’t stay
All these winds blowing on me
Blowing in the nighttime lonely
Blew on over the ocean to you
Blew my words away
Put on your heavenly shoes, babe
Walk around the clouds
You know that’s where I’m bound to be now
I’m coming with the crowds
All these faces looking at me
Looking through me, I don’t mind
I just seen your face a-worrying
I loved you when you cried
Take my hand across the water
You won’t leave no tracks behind
Step all over the moonlit ocean
It’s only in your mind
All these thoughts just rip me open
Who can heal a heart that’s broken
Like the winds that blow unspoken
Blew my love away

Ocean Crossing (traduzione)

Ti ho guardato negli occhi stamattina
Eri lontano
Devi aver saputo che ti stavo cercando
Sapevi che non potevi restare
Tutti questi venti che soffiano su di me
Soffiando nella notte solitaria
Soffiava sull'oceano verso di te
Ho spazzato via le mie parole
Indossa le tue scarpe celesti, piccola
Cammina tra le nuvole
Sai che è dove sono destinato ad essere ora
Vengo con la folla
Tutte queste facce che mi guardano
Guardando attraverso di me, non mi dispiace
Ho appena visto la tua faccia preoccupata
Ti ho amato quando hai pianto
Porta la mia mano sull'acqua
Non lascerai tracce alle spalle
Fai un passo in tutto l'oceano illuminato dalla luna
È solo nella tua mente
Tutti questi pensieri mi hanno semplicemente squarciato
Chi può guarire un cuore spezzato
Come i venti che soffiano inespressi
Ho spazzato via il mio amore