Traduzione del testo della canzone Patriots' Dream - Arlo Guthrie

Patriots' Dream (originale)

Living now, here but for fortune
Placed by fate’s mysterious schemes
Who’d believe that we’re the ones asked to
Try to rekindle the patriot’s dreams
Arise sweet destiny, time runs short
All of your patience has heard their retort
Hear us now, for alone we can’t seem
To try to rekindle the patriot’s dreams
Can you hear the words being whispered
All along the American stream
Tyrants freed, the just are imprisoned
Try to rekindle the patriot’s dreams
Ah, but perhaps too much is being asked of too few
You and your children with nothing to do
Hear us now, for alone we can’t seem
To try to rekindle the patriot’s dreams

Patriots' Dream (traduzione)

Vivendo ora, qui ma per fortuna
Posizionato dai misteriosi schemi del destino
Chi crederebbe che siamo quelli che ci viene chiesto
Prova a riaccendere i sogni del patriota
Sorge dolce destino, il tempo stringe
Tutta la tua pazienza ha ascoltato la loro replica
Ascoltaci ora, perché da soli non possiamo sembrare
Per cercare di riaccendere i sogni del patriota
Riesci a sentire le parole sussurrate
Lungo tutto il torrente americano
Liberati i tiranni, imprigionati i giusti
Prova a riaccendere i sogni del patriota
Ah, ma forse viene chiesto troppo a troppo pochi
Tu e i tuoi figli senza niente da fare
Ascoltaci ora, perché da soli non possiamo sembrare
Per cercare di riaccendere i sogni del patriota