Traduzione del testo della canzone Ridin' Down the Canyon - Arlo Guthrie

Ridin' Down the Canyon (originale)

When evening chores are over at the ranch house on the plains
And there’s nothing left to do but lay around
I saddle up my pony and go riding down the trail
Just to watch the desert sun go down
White faced cattle lowing, sagebrush everywhere
Granite spires are standing all around
I’ll tell you folks it’s heaven to go ridin' down the trail
Just to watch the desert sun go down
Ridin' down the canyon to watch the sun go down
A picture that no artist 'ere could paint
Cactus plants are bloomin' on the mountain side
I hear a coyote calling to its mate
When evening chores are over at the ranch house on the plains
And there’s nothing left to do but lay around
I saddle up my pony and go riding down the trail
Just to watch the desert sun go down

Ridin' Down the Canyon (traduzione)

Quando le faccende serali sono finite al ranch in pianura
E non resta altro da fare che sdraiarsi
Salgo in sella il mio pony e vado a cavalcare lungo il sentiero
Solo per guardare il tramonto del deserto
Bestiame dalla faccia bianca che muggisce, artemisia dappertutto
Le guglie di granito sono in piedi tutt'intorno
Vi dirò gente che è un paradiso andare a cavalcare lungo il sentiero
Solo per guardare il tramonto del deserto
Scendendo lungo il canyon per guardare il tramonto
Un'immagine che nessun artista potrebbe dipingere
Le piante di cactus stanno sbocciando sul lato della montagna
Sento un coyote chiamare il suo compagno
Quando le faccende serali sono finite al ranch in pianura
E non resta altro da fare che sdraiarsi
Salgo in sella il mio pony e vado a cavalcare lungo il sentiero
Solo per guardare il tramonto del deserto