Traduzione del testo della canzone Satellite - Arlo Guthrie

Satellite (originale)

I’d like to tell you a story
For just a minute or two
And if you don’t want to hear it
Just be quiet if some others do
I’d like to get me a satellite
Way up over the world
And say hello everybody and you too girl
This is me your friend A. G
Speaking to you from above
Here in the land of America
Sending everybody love
I’d like to tell the whole world
In every foreign land
Today looks like a day for holding hands
Today ain’t nothing special
It’s just an average day
But we could get together
And watch the children play
Tomorrow will be soon enough
To return to blood and guns
Let’s just take the day off and have some fun
Today we tell the hungry
That food is on the way
Today we tell the sick ones
That soon you’ll be okay
Today we tell the prisoners
That soon you will be free
Don’t no one take this microphone from me
And while I’m up here honey
I got a message for you
I know I’ve got just a little while
So let me end it through
The whole world’s dancing 'round and 'round
Like a universe of fools
And ain’t it wonderful to see
A day that breaks the rules
Like a day that’s made for me and you
Oh ain’t it wonderful to see
A day that breaks the rules
Like a day that’s made for me and you

Satellite (traduzione)

Vorrei raccontarti una storia
Solo per un minuto o due
E se non vuoi ascoltarlo
Sii solo tranquillo se alcuni lo fanno
Vorrei portarmi un satellite
In alto nel mondo
E saluta tutti e anche tu ragazza
Questo sono me il tuo amico A.G
Ti parlo dall'alto
Qui nella terra d'America
Mandando a tutti amore
Vorrei dirlo al mondo intero
In ogni terra straniera
Oggi sembra un giorno per tenersi per mano
Oggi non c'è niente di speciale
È solo un giorno nella media
Ma potremmo stare insieme
E guarda i bambini giocare
Domani sarà abbastanza presto
Per tornare a sangue e pistole
Prendiamoci un giorno libero e divertiamoci
Oggi lo diciamo agli affamati
Quel cibo è in arrivo
Oggi lo diciamo ai malati
Che presto starai bene
Oggi lo diciamo ai prigionieri
Che presto sarai libero
Nessuno prendere questo microfono da me
E mentre sono qui, tesoro
Ho un messaggio per te
So che ho solo un po' di tempo
Quindi lascia che finisca
Il mondo intero balla in tondo e in tondo
Come un universo di folli
E non è meraviglioso da vedere
Un giorno che infrange le regole
Come un giorno fatto per me e per te
Oh non è meraviglioso da vedere
Un giorno che infrange le regole
Come un giorno fatto per me e per te