Traduzione del testo della canzone Shackles and Chains - Arlo Guthrie

Shackles and Chains (originale)

On a long lonesome Journey I’m going
Oh darling, and please don’t you cry
Though in shackles and chains they will take me
In prison to stay till I die
And at night through the bars
I gaze at the stars
And I long for your kisses in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I’m sleeping in shackles and chains
Put your arms thru these bars once, my darlin'
Let me kiss those sweet lips that I love best
In heartache you’re my consolation
In sorrow my haven of rest
And at night through the bars
I will gaze at the stars
The plans that we made were in vain
A piece of stone I will use as my pillow
While I’m sleeping in shackles and chains

(traduzione)

Sto partendo per un lungo viaggio solitario
Oh cara, e per favore non piangere
Anche se in catene e catene mi prenderanno
In prigione per rimanere finché muoio
E di notte attraverso i bar
Guardo le stelle
E desidero i tuoi baci invano
Un pezzo di pietra che userò per il mio cuscino
Mentre dormo in catene e catene
Metti le braccia attraverso queste sbarre una volta, mia cara
Fammi baciare quelle dolci labbra che amo di più
Nel dolore sei la mia consolazione
Nel dolore il mio rifugio
E di notte attraverso i bar
Guarderò le stelle
I piani che abbiamo fatto sono stati vani
Un pezzo di pietra che userò come cuscino
Mentre dormo in catene e catene