Traduzione del testo della canzone Stairs - Arlo Guthrie

Stairs (originale)

Every now and again when the world seems blue
And all of the trials there disappear in you
They say that there’s a way to get across the bridge
But I wouldn’t be standing here upon this ridge
If I thought that I knew
That the way to get across to you
Was this high and winding stair — I’d be there
I saw the destiny of nations on TV
I didn’t want to miss it so I didn’t go to sleep
It really was exciting when the whole world turned to rust
But I wouldn’t be human and made out of this dust
You hold me very closely as we walk along the sand
You tell me that you’ll meet me where the water meets the land
I know I ain’t the only one to feel so minute
But I wouldn’t be standing here looking so cute
There will be time enough for sorrow
I’ll be there, I’ll be there
Yesterday’s gone until tommorow
I don’t care, I don’t care
Ever since the world began and back before that too
You took me in your confidence and told me I was you
It just seems kind of funny now to wlak along the path
And I wouldn’t be standing here about to laugh

Stairs (traduzione)

Ogni tanto quando il mondo sembra blu
E tutte le prove lì scompaiono in te
Dicono che c'è un modo per attraversare il ponte
Ma non sarei qui in piedi su questo crinale
Se pensassi di sapere
Questo è il modo per contattarti
C'era questa scala alta e a chiocciola? Sarei lì
Ho visto il destino delle nazioni in TV
Non volevo perderlo quindi non sono andato a dormire
È stato davvero emozionante quando il mondo intero si è trasformato in ruggine
Ma non sarei umano e fatto di questa polvere
Mi tieni molto stretto mentre camminiamo lungo la sabbia
Dimmi che mi incontrerai dove l'acqua incontra la terra
So che non sono l'unico a sentirmi così minuto
Ma non starei qui in piedi con un aspetto così carino
Ci sarà abbastanza tempo per il dolore
Ci sarò, ci sarò
Ieri è andato fino a domani
Non mi interessa, non mi interessa
Da quando il mondo è iniziato e anche prima
Mi hai preso in confidenza e mi hai detto che ero te
Sembra solo un po 'divertente ora camminare lungo il percorso
E non starei qui a ridere