Traduzione del testo della canzone Stealin' - Arlo Guthrie

Stealin' (originale)

Throw your arms around me like the circle round the sun
I want you to love me, babe, 'til my easy rider come
Don’t believe I love ya look what a fool I’ve been
Don’t believe I’m sinkin', what a hole I’m in
Stealin', stealin', pretty mama, don’t you tell on me
I’m stealin' back to my same old used to be
Well, the woman I’m lovin' she my color and kind
'Cause she’s a married woman come to see me sometimes
Don’t believe I love her, what a fool I’ve been
Don’t believe I’m sinkin', what a hole I’m in
I’m stealin', stealin', pretty mama, don’t you tell on me
I’m stealin' back to my same old used to be
Yeah
Well, the woman I’m lovin' she’s my size and height
She’s a married woman, for she treats me right
I don’t believe I love her, what a fool I’ve been
Don’t believe I’m sinkin', what a hole I’m in
I’m stealin', stealin', pretty mama, don’t you tell on me
I’m stealin' back to my same old used to be
Well, I’m a-stealin', stealin', pretty mama, don’t you tell on me
Well, I’m stealin' back to my same old used to be
Well, I’m stealin' back to my same old used to be
Yeah, well I’m stealin' back to my same old used to be

Stealin' (traduzione)

Getta le tue braccia intorno a me come il cerchio attorno al sole
Voglio che tu mi ami, piccola, finché non arriva il mio cavaliere facile
Non credere che ti amo, guarda che stupido sono stato
Non credere che sto affondando, in che buca mi trovo
Rubare, rubare, bella mamma, non dirmelo
Sto tornando al mio vecchio vecchio
Bene, la donna che amo è del mio colore e del mio tipo
Perché è una donna sposata che viene a trovarmi qualche volta
Non credere che la amo, che sciocco sono stato
Non credere che sto affondando, in che buca mi trovo
Sto rubando, rubando, bella mamma, non dirmelo
Sto tornando al mio vecchio vecchio
Sì
Bene, la donna che amo è la mia taglia e altezza
È una donna sposata, perché mi tratta bene
Non credo di amarla, che sciocco sono stato
Non credere che sto affondando, in che buca mi trovo
Sto rubando, rubando, bella mamma, non dirmelo
Sto tornando al mio vecchio vecchio
Beh, sto rubando, rubando, bella mamma, non dirmi di me
Bene, sto tornando al mio vecchio vecchio
Bene, sto tornando al mio vecchio vecchio
Sì, beh, sto tornando al mio vecchio vecchio