Traduzione del testo della canzone Telephone - Arlo Guthrie

Telephone (originale)

Every morning just as soon as it’s light
Get out of bed and I’m feeling alright
Make me some coffee and I sit down alone
The rest of the day I’m on the telephone
Hang up, hold on
You got a dime so you come on so strong
Save your money and let me be
Hang up the phone and quit bothering me
I got a phone in my bedroom and one in the barn
A phone in my car and one in the yard
A phone on my saddle for when I’m out on the range
A phone in my pocket for when I’m down at the grange
Now with devaluation all over the land
The whole wide world has got more money in their hand
They’ll be calling me up from Peking and Nome
I’m going to rip out my telephone

(traduzione)

Ogni mattina appena fa luce
Alzati dal letto e mi sento bene
Preparami un caffè e mi siedo da solo
Il resto della giornata sono al telefono
Riattacca, aspetta
Hai una monetina, quindi vieni così forte
Risparmia i tuoi soldi e lasciami essere
Riaggancia il telefono e smettila di infastidirmi
Ho un telefono nella mia camera da letto e uno nel fienile
Un telefono in macchina e uno in cortile
Un telefono sulla sella per quando sono fuori dal poligono
Un telefono in tasca per quando sono giù alla grange
Ora con svalutazione su tutto il terreno
Il mondo intero ha più soldi in mano
Mi chiameranno da Pechino e Nome
Sto per strappare il mio telefono