Traduzione del testo della canzone This Troubled Mind of Mine - Arlo Guthrie

This Troubled Mind of Mine (originale)

There’s gonna be some changin' 'round
Babe, when you come turn me down
Trifled on me for your last time
When I come home at night
Why you always start a fight
Now babe I want you to know
You left your motor runnin' slow
I got off and got on a faster line
Got me a baby that’s got some dough
When you gotta go, you gotta go
Gonna leave you and ease
This troubled mind of mine
There’s no need to talk to you
'Cause you know that we are through
I can find a better place to spend my time
Now if I stay out late
You know I’m swingin' on another gate
Gonna leave you and ease this
Troubled mind of mine
Now baby I want you to know
You left your motor runnin' slow
I got off and got on a faster line
Got me a baby that’s got some sense
Gonna leave you to ease this
Troubled mind of mine

(traduzione)

Ci saranno alcuni cambiamenti
Tesoro, quando verrai rifiutami
Mi hai scherzato per l'ultima volta
Quando torno a casa la sera
Perché inizi sempre una rissa
Ora piccola, voglio che tu sappia
Hai lasciato il tuo motore che funzionava lentamente
Sono sceso e sono salito su una linea più veloce
Mi hai un bambino che ha un po' di soldi
quando devi andare, devi andare
Ti lascerò e mi calmerò
Questa mia mente turbata
Non c'è bisogno di parlarti
Perché sai che abbiamo finito
Posso trovare un posto migliore dove trascorrere il mio tempo
Ora, se rimango fuori fino a tardi
Sai che sto oscillando su un altro cancello
Ti lascerò e allevierò questo
La mia mente disturbata
Ora piccola, voglio che tu lo sappia
Hai lasciato il tuo motore che funzionava lentamente
Sono sceso e sono salito su una linea più veloce
Mi ha un bambino che ha un senso
Ti lascio a facilitare questo
La mia mente disturbata