Traduzione del testo della canzone Uncle Jeff - Arlo Guthrie

Uncle Jeff (originale)

Uncle Jeff played the fiddle in his Colorado home
And I backed him on the banjo so he didn’t play alone
We’ve got five generations of a fiddle playin' clan
And it’s nice to hear a fiddle by a fiddle playin' man
Here’s another song for Uncle Jeff Guthrie
Written on the road by the light of the moon
Thinkin' 'bout fiddlin' somewhere up in Michigan
I hope that I can make it back to Colorado soon
Well my daddy had a fiddle and he laid it on his son
Sayin' «Son play the fiddle like your fiddlin' folks done»
Well it’s hard to Iearn to fiddle
When you’re fiddlin' on the run
But fiddlin' is fiddlin', and fiddlin' is fun

(traduzione)

Lo zio Jeff suonava il violino nella sua casa in Colorado
E l'ho appoggiato al banjo in modo che non suonasse da solo
Abbiamo cinque generazioni di un clan che suona il violino
Ed è bello sentire il violino di un violinista che suona il violino
Ecco un'altra canzone per lo zio Jeff Guthrie
Scritto sulla strada dalla luce della luna
Pensando a un po' di giocherellare da qualche parte in Michigan
Spero di poter tornare presto in Colorado
Bene, mio ​​​​papà aveva un violino e l'ha posato su suo figlio
Sayin' "Figlio, suona il violino come hanno fatto i tuoi giocherelloni"
Beh, è ​​difficile imparare a giocherellare
Quando sei in fuga
Ma giocherellare è giocare, e giocherellare è divertente