Traduzione del testo della canzone Under Cover of Night - Arlo Guthrie

Under Cover of Night (originale)

Truth is you’ve been waiting so long
You’re ripe and so insane
Can the tentacles of your mind stop the pain
How long will you sit there wondering
What’s happening to your heart
Can’t you fell the love surround you — That’s a start
CHORUS:
I’ll take to the road in a little while
Under cover of night
You come or you stay
Whatever seems right
I ain’t looking for friends or lovers
Ain’t looking for a pot of gold
Had it all when I was younger — It got old
Who will leave this world of sorrow
Who will die to all the fears
Kowning I’ll be gone tommorow — Gone for years
CHORUS
Somewhere the sun’s just rising
And the road comes in to view
There’s a wanderer freed from dying — Could be you
Who will pay the price for freedom
Learn the disciplines of the road
Many tried but few succeed — So I’m told

Under Cover of Night (traduzione)

La verità è che hai aspettato così tanto
Sei maturo e così pazzo
I tentacoli della tua mente possono fermare il dolore
Per quanto tempo starai lì seduto a chiederti
Cosa sta succedendo al tuo cuore
Non riesci a sentire l'amore che ti circonda — È un inizio
CORO:
Tra poco prenderò la strada
Al riparo della notte
Vieni o rimani
Qualunque cosa sembri giusta
Non sto cercando amici o amanti
Non sto cercando una pentola d'oro
Aveva tutto quando ero più giovane — È invecchiato
Chi lascerà questo mondo di dolore
Chi morirà per tutte le paure
Sapendo che sarò andato domani — Scomparso per anni
CORO
Da qualche parte il sole sta sorgendo
E la strada si vede
C'è un vagabondo liberato dalla morte: potresti essere tu
Chi pagherà il prezzo della libertà
Impara le discipline della strada
Molti ci hanno provato ma pochi ci riescono — Così mi è stato detto