Traduzione del testo della canzone Walking Song - Arlo Guthrie

Walking Song (originale)

Oh, last night I sat by your side
Oh, I was feelin' so lonely
Would have given up my pride
All night I was so lonely
Then you took to the streets
You don’t have much to say
But I listened to your feet
As they walked away
Bye bye bye bye
Now walking’s the only thing I know
Oh, we do well together
I ain’t thinkin' 'bout where we go
Lace up your boots of leather
Then we take to the streets
We don’t have much to say
But I listen to our feet
As we walk away
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye
I wasn’t lookin' for love
I’m a little sorry you’re gore
But until we have something to say
I’ll just keep walking along
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Ask me if I need you now
Oh no, I’m feeling great
If you haunt me in my dreams
Ah, there is one escape
I’ll just take to the streets
I won’t have much to say
But I’ll be listening to my feet
As they walk away
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye

(traduzione)

Oh, ieri sera mi sono seduto al tuo fianco
Oh, mi sentivo così solo
Avrei rinunciato al mio orgoglio
Tutta la notte sono stato così solo
Poi sei sceso in strada
Non hai molto da dire
Ma ho ascoltato i tuoi piedi
Mentre si allontanavano
Ciao ciao ciao ciao
Ora camminare è l'unica cosa che so
Oh, stiamo bene insieme
Non sto pensando a dove andremo
Allaccia i tuoi stivali di pelle
Poi scendiamo in strada
Non abbiamo molto da dire
Ma ascolto i nostri piedi
Mentre ci allontaniamo
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Non stavo cercando l'amore
Mi dispiace un po' che tu stia sanguinando
Ma finché non avremo qualcosa da dire
Continuerò a camminare
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Chiedimi se ho bisogno di te ora
Oh no, mi sento benissimo
Se mi perseguiti nei miei sogni
Ah, c'è una via di fuga
Mi limiterò a scendere in strada
Non avrò molto da dire
Ma ascolterò i miei piedi
Mentre si allontanano
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao