Traduzione del testo della canzone Which Side - Arlo Guthrie

Which Side (originale)

There’s trouble all around the world
Well, it looks that way to me People don’t know what to do They don’t know where they should be But just one question still remains
To which we must respond
Two roads lead from where we are
Which side are you on Are you on, boys
Which side are you on Which side are you on, boys
Which side are you on Moses crossed the desert
With a band of weary men
For forty years they wandered through
The hot and burning sand
And Moses went and prayed alone
The weary vagabond
And lightning wrote these words in stone
Which side are you on Jesus stumbling through the streets
On the road to Calvary
Nailed high to testify
With other local thieves
And as they hung there dying
One asked what lay beyond
That all depends the master said
Which side are you on Some men work for little things
And some men work for more
Some men work for anything
And some don’t work at all
And me mysef I’m satisfied
To sing for God’s own son
And ask you what I ask myself
Which side are you on

Which Side (traduzione)

Ci sono problemi in tutto il mondo
Beh, mi sembra così Le persone non sanno cosa fare Non sanno dove dovrebbero essere Ma rimane solo una domanda
A cui dobbiamo rispondere
Due strade portano da dove siamo
Da che parte stai Stai da che parte, ragazzi
Da che parte stai Da che parte stai, ragazzi
Da che parte stai, Mosè ha attraversato il deserto
Con una banda di uomini stanchi
Per quarant'anni hanno vagato attraverso
La sabbia calda e ardente
E Mosè andò e pregò da solo
Il vagabondo stanco
E il fulmine ha scritto queste parole nella pietra
Da che parte stai su Gesù che incespica per le strade
Sulla strada per il Calvario
Inchiodato in alto per testimoniare
Con altri ladri locali
E mentre morivano lì appesi
Uno ha chiesto cosa c'era al di là
Dipende tutto, disse il maestro
Da che parte stai Alcuni uomini lavorano per piccole cose
E alcuni uomini lavorano per di più
Alcuni uomini lavorano per qualsiasi cosa
E alcuni non funzionano affatto
E io stesso sono soddisfatto
Cantare per il figlio di Dio
E ti chiedo cosa mi chiedo a me stesso
Da che parte stai