Traduzione del testo della canzone Won't Be Long - Arlo Guthrie

Won't Be Long (originale)

Not so long ago I set out on this road
With my friends and my companions by my side
And I think of you wherever I do go
I’m a rambler, I ain’t hard to satisfy.
CHORUS:
Won’t be long till I am home again with you
Just a few more miles to go Won’t be long till I can get back on my own
Won’t be long till I can spend my time with you
In the airport I’m standing in a line
Search my pockets, check me out and I’m alright
It’s not hard but it ain’t easy all the time
To be in some other town most every night
CHORUS
Oh, I miss the singing from porch banjo nights
And when friends come by to pass the time away
And when the winds that chill the Bershires in the night
Heading east through Massachusetts toward the bay.

(traduzione)

Non molto tempo fa ho intrapreso questa strada
Con i miei amici e i miei compagni al mio fianco
E ti penso ovunque io vada
Sono un rambler, non è difficile soddisfare.
CORO:
Non ci vorrà molto prima che sarò di nuovo a casa con te
Ancora poche miglia da percorrere Non ci vorrà molto prima che potrò tornare da solo
Non passerà molto tempo prima che potrò trascorrere il mio tempo con te
In aeroporto sono in fila
Cerca nelle mie tasche, controllami e sto bene
Non è difficile ma non è sempre facile
Essere in qualche altra città quasi ogni notte
CORO
Oh, mi manca il canto delle serate di banjo in veranda
E quando gli amici passano per passare il tempo
E quando i venti che gelano i Bershire nella notte
Dirigendosi a est attraverso il Massachusetts verso la baia.