Traduzione del testo della canzone Wouldn't You Believe It - Arlo Guthrie

Wouldn't You Believe It (originale)

In the candle, lights burn away
Leaving nothing, except the day
Just to blow your mind away
Coming thus, this daily change
You sit and pose the very strange
He sits and hums 'Home on the Range"
And just wouldn’t you believe it
Now the hallway, now the doors
Locking out your deathlike chores
Locking in what’s left to score
Coming thus, this daily thought
Heroes have so long been taught
Buying what cannot be bought
And just wouldn’t you believe it
Like before, my time has gone
Here’s wishing I could carry on
But I’m being called up into the dawn
Coming thus, this daily freak
Try to come again next week
When I strive to climb the peak
And just wouldn’t you believe it

(traduzione)

Nella candela, le luci si esauriscono
Non lasciare nulla, tranne il giorno
Solo per sbalordire la tua mente
Venendo così, questo cambiamento quotidiano
Ti siedi e metti in posa il molto strano
Si siede e canticchia "Home on the Range"
E semplicemente non ci crederesti
Ora il corridoio, ora le porte
Bloccando le tue faccende mortali
Bloccando ciò che resta da segnare
Venendo così, questo pensiero quotidiano
Gli eroi sono stati insegnati così a lungo
Comprare ciò che non può essere comprato
E semplicemente non ci crederesti
Come prima, il mio tempo è scaduto
Vorrei che potessi andare avanti
Ma vengo chiamato nell'alba
Venendo così, questo scherzo quotidiano
Prova a venire di nuovo la prossima settimana
Quando cerco di scalare la vetta
E semplicemente non ci crederesti